Traduction de «Bung » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bung [ cellar plug | screw bung ]
bonde [ bondon ]

bung rag [ bung flap ]
pièce de drap pour bondons [ rondelle suiffée ]

Bunge staining method | Bunge-Trantenroth's farvemetode
coloration de Bunge-Trantenroth | méthode de coloration de Bunge

beef bung cap
baudruche simple de bœuf

bung-stave
douelle de bonde | douve de bonde

beef bung end
fausse baudruche de bœuf

access bung [ access port ]
trou de visite

screw bung | screw joint for the bunghole
bondon à vis | fermeture à vis pour le trou de bonde | fermeture par bonde filetée | fermeture vissée de la bonde

cracks in the bung
fente sur une pile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bunge Argentina S.A., Buenos Aires (‧Bunge‧);
Bunge Argentina S.A., Buenos Aires (ci-après «Bunge»)

Hence, the thing we are talking about today – these bungs to selected favoured companies.
D’où le point dont nous discutons aujourd’hui, ces dessous-de-table à certaines entreprises favorisées.

Bunge unlike Cereol has no production facilities in the EEA.
Contrairement à Cereol, Bunge ne dispose pas d'installations de production dans l'EEE.

(c) A six-bulb condenser with a spherical joint (No 18) at the entrance, joined at the issue, by a rubber connection, to a glass extension tube (when the connection to the distillation tube is effected by means of a rubber tube, the spherical joint may be replaced by a suitable rubber bung).
c) Réfrigérant à boules (six) avec joint sphérique "18" à l'entrée et relié à la sortie au moyen d'un raccord en caoutchouc à une allonge en verre (lorsque le raccordement au tube d'alimentation est réalisé au moyen d'un tube de caoutchouc, le joint sphérique sera remplacé par un col évasé de diamètre approprié).

(d) A six-bulb condenser with spherical joint (No 18) at the entrance, and joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection (when the connection to the distillation tube is effected by means of a rubber tube, the spherical joint may be replaced by a suitable rubber bung).
d) Réfrigérant à boules (six) avec joint sphérique "18" à l'entrée et relié à la sortie au moyen d'un petit raccord en caoutchouc à une allonge en verre (lorsque le raccordement au tube de distillation est réalisé au moyen d'un tube en caoutchouc, le joint sphérique sera remplacé par un col évasé en caoutchouc de diamètre approprié).

(b) Distillation tube with a splash head and a spherical joint (No 18), at the issue, connected at the side to a funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide (a suitable rubber bung may be used instead of the spherical joint; the tap may be replaced by a rubber connection with an appropriate clip).
b) Tube d'alimentation (boule à distiller) avec boule de sécurité et joint sphérique "18" à la sortie et relié sur le côté à un entonnoir à robinet en Téflon pour l'introduction de l'hydroxyde de sodium (en remplacement du joint sphérique, on peut utiliser également un raccord approprié en caoutchouc; le robinet peut être remplacé par un raccord en caoutchouc muni d'une pince Hofmann appropriée).

(d) A six-bulb condenser with an extension tube mounted on a rubber bung holding a bubble trap.
d) Réfrigérant à boules (six) relié à la sortie, au moyen d'un raccord en caoutchouc, à une allonge en verre montée sur un bouchon qui retient également un barboteur.

The European Commission has cleared the proposed acquisition of French-based food company Cereol S.A. by Bunge Ltd of the United States. The Commission's investigation showed that the two companies' activities were largely complementary and that Bunge would face sufficient competition despite becoming the world's leading oilseed-processing company.
La Commission européenne a autorisé la proposition d'acquisition de l'entreprise agro-alimentaire française Cereol S.A. par la société américaine Bunge Ltd. Comme l'a fait apparaître l'enquête de la Commission, les activités des deux entreprises sont largement complémentaires, et bien que devenant la première entreprise mondiale de transformation d'oléagineux, Bunge fera face à une concurrence suffisante.

The market is characterised by the existence of alternative current or potential suppliers and a considerable degree of demand substitutability between various types of oilseeds which will effectively counter any anti-competitive behaviour by Bunge.
Le marché est caractérisé par l'existence de fournisseurs alternatifs effectifs ou potentiels, ainsi qu'une forte substituabilité de la demande entre différents types d'oléagineux, des facteurs qui s'opposeront efficacement à tout comportement anti-concurrentiel de la part de Bunge.

Commission clears Bunge's takeover of Cereol
La Commission autorise la reprise de Cereol par Bunge