Vertaling van "Buoyage indicating the position the channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buoyage indicating the position of the channel
balisage indiquant la position du chenal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But channelling it, getting something positive out of it, indicates that Canadian policy is made in Canada, and it's made on the basis of our interests (1150) The Chair: Thank you very much, Mr. Evans. Now we'll go to Mr. McTeague.
Mais le fait d'orienter ces mesures et d'en retirer des avantages montrerait que la politique canadienne est élaborée au Canada et qu'elle reflète nos intérêts (1150) Le président: Merci, monsieur Evans.

This also implies unbiased coverage of candidate’s positions in the media, in particular by the state-owned nation-wide TV channels, and the absence of any interference from the authorities, including by sending instructions or indications to the media (so-called ‘temnyky’).
Cela suppose également que les médias, en particulier les chaînes nationales de télévision d'État, couvrent de manière objective les positions des candidats et que les autorités s'abstiennent de toute ingérence, y compris de l'envoi d'instructions ou d'indications ("temnyky") aux médias.