Traduction de «Bureau Chemical Hazards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau of Chemical Hazards
Bureau des dangers des produits chimiques

chemical hazard [ chemical risk ]
risque chimique

acid suit | acid-proof clothing | acidproof suit | unventilated chemical hazard suit
tenue anti-acide | vêtement antiacide | vêtement anti-acide | vêtement anti-acides

major chemical hazard
risque chimique majeur

chemical hazard
danger chimique | risque chimique

Assessment and Management of Cancer Risks from Radiological and Chemical Hazards
Évaluation et gestion des risques de cancer associés aux rayonnements ionisants et aux agents chimiques

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents
gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage

Seeking and accepting physical, nutritional and chemical interventions known to be hazardous and harmful
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Daniel Krewski, Acting Director, Bureau of Chemical Hazards, Health Canada: Mr. Chairman, I am currently Acting Director of the Bureau of Chemical Hazards in the Environmental Health Directorate of Health Canada.
M. Daniel Krewski, directeur intérimaire, Bureau des dangers des produits chimiques, Santé Canada: Monsieur le président, je suis le directeur intérimaire du Bureau des dangers des produits chimiques de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada.

Witnesses: From Health Canada: Rod Raphael, Acting Director General, Environmental Health Directorate, Health Protection Branch; Dr. Andy Gilman, Acting Director, Bureau of Chemical Hazards; Dr. Vic Armstrong, Chief, Environmental Substances Division, Bureau of Chemical Hazards; Wendy Sexsmith, Director, Alternative Strategies and Regulatory Affairs Division, Pest Management Regulatory Agency.
Témoins : De Santé Canada : Rod Raphael, directeur général intérimaire, Direction de l’hygiène du milieu, Direction générale de la protection de la santé; Andy Gilman, directeur intérimaire, Bureau des dangers des produits chimiques; Vic Armstrong, chef, Division des substances environnementales, Bureau des dangers des produits chimiques; Wendy Sexsmith, directrice, Nouvelles stratégies et affaires réglementaires, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.

The Bureau of Chemical Hazards concentrates on the effects on human health of chemical and biological agents in the environment.
Le Bureau des dangers des produits chimiques concentre ses efforts sur les effets sur la santé humaine des agents chimiques et biologiques présents dans l'environnement.

The bureau which I am currently responsible for is the Bureau of Chemical Hazards.
Je suis actuellement responsable du Bureau des dangers des produits chimiques.

He would also like to know whether the Commission is working with the European Chemicals Bureau on the establishment of a new classification of chemical substances (the 30th ATP) and whether efforts are being made to classify formaldehyde as a carcinogen in order to protect the general public against what constitutes a hazardous substance.
La Commission collabore-t-elle avec le Bureau européen des substances chimiques à la réalisation de la nouvelle classification des substances chimiques ATP 30? S'emploie-t-elle à obtenir le classement du formaldéhyde dans les cancérogènes et à protéger ainsi les citoyens contre ce produit dangereux?

The Commission intends to examine in depth the concerns expressed by the European Bureau of Consumer Unions (BEUC) regarding consumer exposure to hazardous chemicals from air fresheners.
Elle compte prêter une grande attention aux préoccupations exprimées par le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) concernant l’exposition des consommateurs aux substances chimiques dangereuses libérées par les désodorisants.

In his testimony before our committee, Mr. Daniel Krewski, the Acting Director of the Bureau of Chemical Hazards, Health Canada, stated that Health Canada had concluded that the health risk associated with manganese emissions resulting from the use of MMT in Canadian gasoline is negligible.
Dans son témoignage devant notre comité, M. Daniel Krewski, directeur par intérim du Bureau des dangers des produits chimiques de Santé Canada, nous a dit que Santé Canada avait conclu que les risques pour la santé associés à l'émission de manganèse due à l'utilisation de MMT dans l'essence canadienne étaient négligeables.