Traduction de «Bureau Surveillance and Field Epidemiology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau of Surveillance and Field Epidemiology
Bureau de la surveillance et de l'épidémiologie d'intervention

Global Surveillance and Field Epidemiology
Surveillance mondiale et épidémiologie d'intervention

Office of Global Surveillance and Field Epidemiology
Bureau de la surveillance mondiale et d'épidémiologie d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to assess and monitor the antimicrobial resistance risk, the epidemiological surveillance activities in this field envisaged under Decision 2119/98/EC[5] and Decision 2000/96/EC[6] have continued, with the added value of the ECDC, which is now responsible for the running of the surveillance networks.
Afin de mesurer et de surveiller le risque de résistance aux antimicrobiens, les activités de surveillance épidémiologique dans ce domaine, prévues par la décision 2119/98/CE[5] et la décision 2000/96/CE[6], se sont poursuivies, avec le concours de l’ECDC, qui est à présent chargé de la gestion des réseaux de surveillance.

6. The Centre shall, as appropriate, support and coordinate training programmes in order to assist Member States and the Commission to have sufficient numbers of trained specialists, in particular in epidemiological surveillance and field investigations, and to have a capability to define health measures to control disease outbreaks.
6. Le cas échéant, le Centre soutient et coordonne des programmes de formation de manière à aider les États membres et la Commission à disposer d'un nombre suffisant de spécialistes formés, en particulier dans les domaines de la surveillance épidémiologique et des enquêtes sur le terrain, et à pouvoir définir les mesures de santé nécessaires pour contrôler les foyers de maladie.

John, Director, Global Surveillance and Field Epidemiology, Health Protection Branch; Dr. John Spika, Director, Bureau of Infectious Diseases; F.
John, directeur, Surveillance mondiale et épidémiologie d’intervention, Direction générale de la protection de la santé; John Spika, directeur, Bureau des maladies infectieuses; F.

(45) The programme of Community action in the field of public health builds on the activities and the eight programmes under the previous framework and on the work of the network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community, and pursues all the objectives and measures therein in the form of a global and integrated health strategy.
(45) Le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique s'appuie sur les activités et les huit programmes du cadre précédent ainsi que sur le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté et poursuit l'ensemble des objectifs et des mesures définis dans le cadre de ces activités et programmes, sous forme d'une stratégie globale et intégrée de santé.

1. to facilitate mutual information, consultation, cooperation, and action through the procedures and mechanisms available in the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases (Decision No 2119/98/EC) in the field covered by this Recommendation;
1) à faciliter l'information réciproque, la consultation, la coopération et l'action à travers les procédures et mécanismes existants dans le réseau communautaire de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles (décision n° 2119/98/CE) dans le domaine couvert par la présente recommandation;

1. to facilitate mutual information, consultation, cooperation, and action through the procedures and mechanisms available in the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases (Decision No 2119/98/EC) in the field covered by this Recommendation.
1) à faciliter l'information réciproque, la consultation, la coopération et l'action à travers les procédures et mécanismes existants dans le réseau communautaire de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles (décision n° 2119/98/CE) dans le domaine couvert par la présente recommandation.

(20) Whereas the Community projects in the field of the telematic interchange of data between administrations (IDA) (12) and the G7 projects should be closely coordinated with the implementation of the Community actions relating to the epidemiological surveillance and control of communicable diseases;
(20) considérant que les projets communautaires dans le domaine de l'échange télématique des données entre administrations (IDA) (12) et les projets du G7 devraient faire l'objet d'une coordination étroite avec la mise en oeuvre des actions communautaires en matière de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles;

(d) the nature and type of data and information to be collected and transmitted by the structures and/or authorities referred to in the second paragraph of Article 1 in the field of epidemiological surveillance and the ways in which such data are to be made comparable and compatible;
d) la nature et le type de données et d'informations à recueillir et à transmettre par les structures et/ou autorités visées à l'article 1er, deuxième alinéa, dans le cadre de la surveillance épidémiologique, ainsi que les moyens pour rendre de telles données comparables et compatibles;