Traduction de «Bureau international des poids et mesures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau international des poids et mesures [ BIPM | International Bureau of Weights and Measures ]
Bureau international des poids et mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Metrology is defined by the "Bureau International de Poids et Mesures" as the science of measurement, including both experimental and theoretical determinations at any level of uncertainty in any field of science and technology.
La métrologie est définie par le "Bureau international des poids de mesures" comme étant la science de la mesure, qui embrasse à la fois les déterminations expérimentales et théoriques à tous les niveaux d'incertitude et dans tous les domaines des sciences et de la technologie.

1. The national standard for length in Canada realized, through the use of any device, in compliance with the definition passed by the 17 Conférence Générale des Poids et Mesures as reported in the Comptes rendus de la 17 Conférence Générale des Poids et Mesures (1983) published by the International Bureau of Weights and Measures, and determined by the National Research Council of Canada pursuant to subparagraph 5(1)(c)(iv) of the National Research Council Act.
1. L’étalon national de longueur du Canada réalisé, au moyen de tout instrument, conformément à la définition de « mètre » adoptée par la 17 Conférence Générale des Poids et Mesures (1983), figurant dans les Comptes rendus de cette conférence publiés par le Bureau international des poids et mesures, et déterminé par le Conseil national de recherches du Canada en vertu du sous-alinéa 5(1)c)(iv) de la Loi sur le Conseil national de recherches.

Project co-ordinated by Prof. Veronique Dehant of the Royal Observatory of Belgium in association with researchers from the Bureau International des Poids et Mesures in Sevres, Institut de Mécanique Céleste et de Calcul des Ephémérides in Paris and the Observatory of Paris (France), the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences in Warsaw (Poland), Complutense University of Madrid, the Universities of Alicante and Valladolid (Spain), Technical Universities of Dresden and Munich and GeoForschungsZentrum Potsdam (Germany), the Technical University of Vienna (Austria), Astronomical Institute of the Academy of Sciences of Czech Republic in Prague (Czech Republic), the Main Astronomical Observatory of the National Academy of Sciences of Ukraine in Kiev (Ukraine) and the Sternberg State Astronomical Institute of Moscow State University (Russia).
Projet coordonné par : Mme Veronique Dehant, de l'Observatoire Royal de Belgique, avec des chercheurs du Bureau International des Poids et Mesures, à Sèvres, de l'Institut de Mécanique céleste et de Calcul des éphémérides, à Paris et de l'Observatoire de Paris (France), du Space Research Centre de l'Académie des sciences polonaises, à Varsovie (Pologne), de l'Université Complutense à Madrid, des universités d'Alicante et de Valladolid (Espagne), des Universités techniques de Dresde et de Munich et du GeoForschungsZentrum de Potsdam (Allemagne), de l'Université technique de Vienne (Autriche), de l'Institut astronomique de l'Académie des sciences de la République tchèque à Prague, du grand observatoire astronomique de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, à Kiev (Ukraine) et de l'Institut astronomique Sternberg de l'Université de Moscou (Russie).

CRMs bearing the new ERM® trademark will fulfil international guidelines based on guidelines defined at the international level by the “Bureau International des Poids et des Mesures”.
Les CRM portant la marque ERM® respecteront les lignes directrices internationales fondées sur les orientations définies au niveau international par le "Bureau international des poids et mesures".

[6] WHO: World Health Organisation - IAEA: International Atomic Energy Agency - BIPM: Bureau International des Poids et Mesures - EEA: European Environment Agency - EMEA: European Medicine Evaluation Agency - CEN: Comité Européen de Normalisation.
[6] OMS: Organisation mondiale de la santé - AIEA: Agence internationale de l'énergie atomique - BIPM: Bureau international des poids et mesures - AEE: Agence européenne pour l'environnement - AEEM: Agence européenne pour l'évaluation des médicaments - CEN: Comité européen de normalisation.

The idea that the implementation mesures should be taken "on a proposal from the Bureau" has been dropped; the Bureau will be charged instead of the elaboration of more detailed rules concerning the internal organisation of Parliament with regard to access to documents.Amendment 5
L'idée que les mesures d'application devraient être prises "sur proposition du Bureau" a été abandonnée; le Bureau sera chargé à la place de l'élaboration de règles plus détaillées concernant l'organisation interne du Parlement en matière d'accès aux documents.

Back in 1875 an international convention was adopted to ensure worldwide unification of system of measurements and the Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM) was established.
En 1875, une convention internationale destinée à harmoniser les systemes de mesures au niveau mondial a donné naissance au Bureau international des poids et mesures et à la Conférence générale des poids et mesures (CGPM).