Vertaling van "Burglary and house-breaking insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burglary insurance [ burglary and house-breaking insurance ]
assurance contre le cambriolage [ assurance contre le vol avec effraction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about the delivery system for housing in Canada and breaking off part of that delivery system where profits can be made, mortgage insurance, and handing it to U.S. multinational mortgage companies that played a role in creating the housing bubble in the United States, which led to the global financial crash.
Il est question du système de logement au Canada et de l'idée d'en scinder une partie porteuse de profits, soit l'assurance hypothécaire, puis de la céder à des multinationales américaines du prêt hypothécaire qui ont contribué à créer aux États-Unis une bulle immobilière qui a conduit à la crise financière mondiale.

That the committee schedule all meetings related to the study of Bill C-50 in the week of October 5-9, 2009, in order to return it to the House prior to the next break week and in time for its speedy passage, in order to ensure that employment insurance benefits begin to reach long-tenured workers without undue delay.
Que le Comité tienne toutes ses séances pour l’étude du projet de loi C-50 durant la semaine du 5 au 9 octobre 2009, afin de faire rapport à la Chambre avant la prochaine semaine de relâche et à temps pour que le projet de loi soit adopté avec promptitude, de sorte que les prestations d’assurance-emploi puissent commencer à être versées aux travailleurs de longue date sans délais.

Some day someone might break into our house and we would like to have an insurance policy in place at the time. I share the Minister of Justice's desire to ensure that we as a country have the necessary legislative tools to protect the safety and security of all Canadians and to prevent, disrupt and deter terrorist activity in Canada.
Je partage le désir du ministre de la Justice de faire en sorte que notre pays ait les outils législatifs nécessaires pour assurer la sécurité de tous les Canadiens et pour prévenir, empêcher et contrer les activités terroristes au Canada.

And as for institutions, we are entering the age of 'Allfinanz' or 'Bancassurance' in which the distinctions between a bank, an investment services house, a leasing company, an insurance company, and so on, are breaking down.
Pour ce qui est des institutions, nous entrons dans l'ère de l'"Alfinanz" ou de la "Bancassurance" qui marque la fin des distinctions entre les banques, les sociétés d'investissement, les sociétés de leasing, les sociétés d'assurances, etc.