Traduction de «Burley tobacco » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burley tobacco
tabac Burley [ tabac de type Burley ]

Ontario Burley Tobacco Growers' Marketing Board
Commission ontarienne de commercialisation du tabac Burley

Ontario Crop Insurance Plan for Burley Tobacco
Régime ontarien d'assurance-récolte sur le tabac Burley

provide tobacco products machines with materials | stock tobacco products machinery with materials | stock of tobacco products machines with materials | stock tobacco products machines with materials
alimenter des machines de produits du tabac

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

Burley
Burley

tobacco farmer | tobacco grower | tobacco planter
planteur de tabac

homogenised tobacco | homogenised tobacco leaf | reconstituted tobacco | HTL [Abbr.]
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

tobacco [ Tobacco product(STW) ]
tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denis Choinière, Director, Office of Regulations and Compliance, Health Canada: First of all, I want to clarify for the purposes of this discussion that the type of cigarettes mainly sold in Canada are made from flue-cured tobacco, and they account for 99.2 per cent of sales. Cigarettes that contain a tobacco blend, thus referred to as American style, are made from a blend of flue-cured tobacco and air-cured Burley tobacco, and they account for only 0.8 per cent of sales.
Denis Choinière, directeur, Bureau de la réglementation et conformité du tabac, Santé Canada : Tout d'abord, clarifions aux fins de la discussion que le type de cigarettes principalement vendu au Canada est une cigarette faite de tabac jaune — ce qu'on appelle « flue-cure » en anglais — et ces ventes comptent pour 99,2 p. 100. Le tabac des cigarettes faites de tabac mélangé, donc qu'on appelle de style américain qui sont faites d'un mélange de tabac jaune, « flue-cured » et de tabac Burley qu'on fait sécher à l'air ne représentent que 0,8 p. 100.

Senator Rivard: In other words, if Rothmans came and testified that using Burley tobacco does not add flavour to the smoke, the company would then be able to keep doing what it is doing because, if I understand correctly, the Department of Health's goal is to prohibit anything that could be considered an additive and thus lead to young people or even adults taking up the habit of smoking flavoured tobacco products.
Le sénateur Rivard : En d'autres mots, si la compagnie Rothmans vient témoigner en disant qu'en employant du tabac Burley, cela n'apporte pas un arôme à la fumée, ils pourront alors à ce moment-là continuer à le faire parce que — si je comprends bien — l'intention du ministère de la Santé est d'interdire tout ce qui pourrait être considéré comme additif faisant en sorte que des produits de tabac aromatisés pourraient créer une habitude chez les jeunes et même chez les adultes.

Tobacco was marketed through the Burley Tobacco Growers Cooperative Association to which you had to belong and you had a quota.
Le tabac était commercialisé par le biais de la Burley Tobacco Growers Cooperative Association, dont vous deviez nécessairement faire partie.

In our opinion, the bill will affect approximately 56 per cent of the cigarettes made from a blend of flue-cured tobacco and Burley tobacco.
Selon nous, l'impact du projet de loi portera sur la moitié, donc environ 56 p. 100 des cigarettes faites d'un mélange de tabac jaune et de tabac Burley.

The American blend tobacco that you have been hearing so much about is a burley tobacco.
Le mélange américain dont vous avez tant entendu parler est fait à partir de tabac de type « Burley ».

56. Stresses that, while tobacco products must be governed by a strict regulatory framework, the regulation of ingredients in tobacco products at EU and international level must follow a proportionate, risk-based approach reflecting scientific evidence; warns against any non-science-based ban on any ingredient, which would effectively lead to the banning of European traditional blended tobacco products, as this would have severe socio-economic repercussions for EU tobacco growers (of oriental and burley varieties) without yielding any public health benefits;
56. souligne que, si les produits du tabac doivent être régis par un cadre réglementaire strict, la réglementation des ingrédients contenus dans les produits du tabac au niveau de l'Union et au niveau international doit suivre une approche proportionnée, fondée sur les risques, cadrant avec les données scientifiques; met en garde contre une interdiction non fondée sur des données scientifiques de tout ingrédient, qui conduirait en fait à l'interdiction des produits traditionnels européens faits à partir d'un mélange de tabac, puisque ceci aurait de graves répercussions socioéconomiques pour les producteurs de tabac (de variétés orientales et Burley), sans bénéficier à la santé publique;

57. Stresses that, while tobacco products must be governed by a strict regulatory framework, the regulation of ingredients in tobacco products at EU and international level must follow a proportionate, risk-based approach reflecting scientific evidence; warns against any non-science-based ban on any ingredient, which would effectively lead to the banning of European traditional blended tobacco products, as this would have severe socio-economic repercussions for EU tobacco growers (of oriental and burley varieties) without yielding any public health benefits;
57. souligne que, si les produits du tabac doivent être régis par un cadre réglementaire strict, la réglementation des ingrédients contenus dans les produits du tabac au niveau de l'Union et au niveau international doit suivre une approche proportionnée, fondée sur les risques, cadrant avec les données scientifiques; met en garde contre une interdiction non fondée sur des données scientifiques de tout ingrédient, qui conduirait en fait à l'interdiction des produits traditionnels européens faits à partir d'un mélange de tabac, puisque ceci aurait de graves répercussions socioéconomiques pour les producteurs de tabac (de variétés orientales et Burley), sans bénéficier à la santé publique;

This sort of move would damage manufacturers and exporters of oriental and Burley strains of tobacco manufactured in the EU, at the same time wiping out the competition for Virginia-type cigarettes and tobacco, of which Brazil is the most important manufacturer and exporter in the world.
Ce type de démarches pourrait porter préjudice aux producteurs et exportateurs européens de tabac oriental et Burley, tout en éliminant la concurrence pour les cigarettes blondes, dont le Brésil est le plus grand producteur et exportateur au monde.

A supplementary premium shall be granted, in addition to the premium introduced by Title I of Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco, for the collection of leaf tobacco of the variety Burley P., up to a limit of 250 tonnes.
Une prime complémentaire à la prime instituée par le titre I du règlement (CEE) nº 2075/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut est accordée pour la collecte de tabac en feuilles de la variété Burley P., dans la limite de 250 tonnes.