Vertaling van "Burn-off fuel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trip fuel [ burn-off fuel | fuel burn | fuel burn-off | fuel burn to destination | fuel to destination | burn-off ]
délestage carburant [ carburant consommé ]

burning-off | burn-off
coupé-rebrûlé

fuel shut-off valve | fuel shut-off | fuel fire shut-off valve | fuel shut-off cock
robinet d'isolement | robinet d'arrêt carburant | robinet coupe-feu carburant | coupe-feu

burning off | burning out | clean burning | firing out
brûlage de nettoiement

burning-off | burn-off
coupé rebrûlé

specific burnup | specific burn-up | specific burn up | fuel irradiation level | burn up | burnup | burn-up
combustion massique | niveau d'irradiation du combustible | burn-up

high burn-up fuel [ extended burn-up fuel ]
combustible à haut taux de combustion [ combustible à fort taux de combustion ]

burn out | fuel burn-out
brulage | calefaction

burning off [ burning out ]
brûlage de nettoiement

cutting torch operator | oxy fuel cutting machine technician | oxy fuel burning machine operator | oxy-fuel cutting machine operator
opérateur de brûleurs oxycombustibles | opérateur de brûleurs oxycombustibles/opératrice de brûleurs oxycombustibles | opératrice de brûleurs oxycombustibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the distillation curve, the fuel itself has heavier ends in it, so it does not evaporate off as quickly, and because that was an attempt to control evaporative emissions upon burning hydrocarbons, this plug fouls.
Sur la courbe de distillation, le carburant même comporte des particules plus lourdes et ne s'évapore donc pas aussi rapidement; étant donné qu'il s'agissait d'une tentative de contrôler les vapeurs provenant de la combustion d'hydrocarbures, cette bougie s'encrasse.

preheating of the combustion air in furnaces and other burning systems to save fuel, taking into consideration adverse effects, i.e. an increase of nitrogen oxides in the off-gas
le préchauffage de l'air de combustion dans les fours et les autres systèmes de combustion afin d'économiser le combustible, moyennant prise en compte des effets indésirables (augmentation de la teneur en oxydes d'azote des effluents gazeux, par exemple);

The wildfires in Australia were largely caused by the large supply of natural fuel that had not been burned off in previous fires due to the fact that fires had been forestalled.
Les incendies en Australie ont essentiellement été causés par l'abondance de matières combustibles naturelles qui n'avaient pas encore brûlé du fait qu'on avait pu prévenir les incendies.

The Fuels Directive thus gives an important impulse for worldwide reductions in emissions, burning off, greater use of electricity in road transport and opting for more efficient biofuels that meet strict sustainability requirements.
La directive «Carburants» imprime ainsi un élan important en faveur des réductions mondiales des émissions, de la combustion, du recours accru à l’électricité dans les transports routiers et de la sélection de biocarburants plus efficaces qui répondent à des exigences strictes en matière de durabilité.

In practice this is achieved either through an additive mixed with the fuel which lowers the oxidation temperature (the latter is known as an ‘uncoated DPF with fuel borne catalyst’) or through a precious metal coating covering the walls of the substrate which helps in the burn-off process (the latter is referred to as a ‘coated DPF’ or as an ‘impregnated catalysed DPF’).
Dans la pratique, on y parvient en mélangeant au carburant un additif qui abaisse la température d’oxydation (c’est ce qu’on appelle un DPF non revêtu avec catalysateur dissous dans le carburant) ou en appliquant un revêtement de métaux précieux sur la paroi du substrat qui facilite le processus de combustion (ce dernier système est appelé DPF revêtu ou DPF imprégné d’un catalysateur).

In real terms, for example, again in my own country, Ireland, 70 000 fossil fuel-burning cars will be taken off the roads.
Je prendrai une nouvelle fois mon pays, l’Irlande, comme exemple, où en termes réels, 70 000 voitures roulant aux combustibles fossiles seront retirées de la circulation.

The government backed off mandatory fuel efficiency standards to help people burn less and it refuses to explain how it will protect people from predatory prices.
Le gouvernement a abandonné l'idée d'imposer des normes obligatoires d'efficacité énergétique qui auraient aidé les gens à consommer moins de carburant, et il refuse d'expliquer comment il protégera les gens contre les prix abusifs.

When an Air Alliance pilot is ready to take off at the end of the Magdalen Islands airstrip and asks for services in French, he gets this answer: ``Please wait, we will give you the services as soon as possible''. In the meantime, his engines are running and fuel is burned (1110) The Air Alliance supervisor wants his pilot to think of cost effectiveness.
Lorsqu'un pilote d'Air Alliance veut décoller au bout de la piste des Îles-de-la-Madeleine et qu'il exige du service en français, on lui dit: «Attendez ici, quand on sera en mesure de vous donner le service, on vous le donnera», et pendant ce temps, le moteur roule et l'essence est consommée (1110) C'est l'objectif de rentabilité que le superviseur d'Air Alliance demande à son pilote.