Traduction de «Burn-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high burn-up [ extended burn-up ]
fort taux de combustion [ haut taux de combustion ]

Burn-up | Specific burn-up
épuisement spécifique | combustion massique

high burn-up fuel [ extended burn-up fuel ]
combustible à haut taux de combustion [ combustible à fort taux de combustion ]

burn-up | specific burn-up
combustion massique

Burn-up fraction
taux de combustion | taux d'épuisement

Burn-up
combustion nucléaire

specific burnup | specific burn-up | specific burn up | fuel irradiation level | burn up | burnup | burn-up
combustion massique | niveau d'irradiation du combustible | burn-up

burnup fraction | burn-up fraction | burn up fraction
taux d'épuisement

average burn up
taux moyen de combustion

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) ‘appliances’ means appliances burning gaseous fuels used for cooking, refrigeration, air-conditioning, space heating, hot water production, lighting or washing, as also forced draught burners and heating bodies to be equipped with such burners;
1) "appareils", les appareils brûlant des combustibles gazeux utilisés pour la cuisson, la réfrigération, la climatisation, le chauffage, la production d'eau chaude, l'éclairage ou le lavage, ainsi que les brûleurs à air soufflé et les corps de chauffe équipés de ces brûleurs;

(26) The appliance category marking indicated on the appliance data plate establishes a direct link with the gas families and/or gas groups for which an appliance burning gaseous fuels has been designed to burn safely at the desired performance level and thus ensures the compatibility of the appliance with the local gas supply conditions.
(26) Le marquage indiquant la catégorie de l'appareil, qui figure sur sa plaque signalétique, établit un lien direct avec les familles et/ou les groupes de gaz avec lesquels l'appareil à gaz a été conçu pour fonctionner en toute sécurité selon les performances souhaitées, et garantit ainsi la compatibilité de l'appareil avec la situation locale de l'approvisionnement en gaz.

Information shall be provided on hazards that may arise from the substance or mixture, like hazardous combustion products that form when the substance or mixture burns, such as “may produce toxic fumes of carbon monoxide if burning” or “produces oxides of sulphur and nitrogen on combustion”.
Il convient de fournir des informations sur les dangers qui peuvent résulter de la substance ou du mélange, tels que les produits de combustion dangereux qui se forment lorsque la substance ou le mélange brûle, par exemple: “Peut produire des fumées toxiques de monoxyde de carbone en cas de combustion” ou “Produit des oxydes de soufre ou d'azote en cas de combustion”.

(See also under burns as electric current can cause burns.)
(Voir aussi «brûlures», le courant électrique étant susceptible d’en provoquer)

For example, a surface heated to 50 °C may cause slight burns, whereas a surface at 180 °C will cause severe burns.
Ainsi, une surface chauffée à 50 °C peut causer de légères brûlures, alors qu’une surface à 180 °C provoquera des brûlures graves,

Is there not a risk that, having already experienced the eras of wood burning, coal burning and oil burning, we might now be taking a backward step into another coal burning era?
Après l'ère de l'énergie du bois, après l'ère du charbon, puis l'ère du pétrole, ne risque-t-on pas de revenir à l'ère du charbon?

It shall be verified that ‘Forested burned area’ + ‘Not forested burned area’ = ‘Total burned area’.
Il est également vérifié que «superficie boisée brûlée» + «superficie non boisée brûlée» = «superficie totale brûlée».

Burned area = 12,05 hectares, it shall be recorded as 1205; Burned area = 3,2 hectares, it shall be recorded as 320.
Si la superficie brûlée est de 12,05 hectares, elle sera consignée sous la forme 1205; si la superficie brûlée est de 3,2 hectares, elle sera consignée sous la forme 320.

Certainly, these forests have burned down, but other forests too will suffer the consequences of the drought. One has only to travel through our mountainous regions in order to see such trees already burned to a cinder before the arrival of autumn.
Certes, ces forêts ont brûlé, mais d’autres forêts aussi vont subir les conséquences de la sécheresse; il n’y a qu’à parcourir nos régions montagneuses pour voir ces arbres déjà complètement grillés avant que l’automne n’arrive.