Traduction de «Burned-in software program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burned-in software program
programme câblé

standard software | standard software program
logiciel standard

stratified charge engine | stratified-charge engine | lean burn engine | lean-burn engine | lean burn | proco-engine | programmed combustion engine
moteur à charge stratifiée | moteur à mélange pauvre

debug software programs
metteur au point

Asgard Terminal Emulator Software Program
programme logiciel Émulateur de terminaux Asgard

camera control software program
programme de commande de caméra

server-based software program
logiciel sur serveur

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

recording software | burning software | CD recording software | CD burning software | CD-R recording software | CD-R burning software | CD-RW recording software | CD-RW burning software | CD mastering software | mastering software
logiciel de gravure | logiciel de gravure de CD | logiciel de gravure CD | logiciel de gravure de CD-R | logiciel de gravure de CD inscriptible | logiciel de gravure de CD enregistrable | logiciel de gravure de CD-RW | logiciel de gravure de CD réinscriptible | logiciel de gravure de CD réenregistrable

graphic software package program | graphical software package program
gestionnaire d'images

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We work for a number of high-technology companies, and I would assume that the other problem is the rapid change of technology and software programs and the platforms for software programs.
Nous travaillons pour plusieurs entreprises de haute technologie et je suppose que l'autre problème qui se pose est l'évolution rapide de la technologie, des logiciels et des plates-formes de logiciels.

Some vehicles may have different software programs or modes for the transmission (e.g. sporty, winter, adaptive).
Certains véhicules peuvent être équipés de logiciels ou de modes de transmission différents (par exemple sport, hiver, adaptatif).

Note: Many data acquisition software programs (6.7) afford easy measurement of the theoretical plate count.
Note: De nombreux logiciels d’acquisition de données (6.7) permettent de déterminer facilement le nombre de plateaux théoriques.

A flourishing category of pay services are the online update services available to the owners of the original software programs, whereby the serial number of the original CD acts as access authorisation.
Les services de mise à jour en ligne, dont disposent les propriétaires de logiciels originaux, sont une catégorie de services payants qui marche bien; à cet égard, le numéro de série du CD original fonctionne comme une autorisation d'accès.

Nowadays some services such as call services, ticketing, software programming, technical support etc. seem to follow a similar pattern.
À l'heure actuelle, certains services tels que les services d'appel, la billetterie, la programmation de logiciels, le soutien technique etc. semblent suivre un schéma identique.

According to the proposal, a patent would normally cover inventive concepts and principles that underlie particular components of a software program.
Selon la proposition, un brevet pourra en principe couvrir des activités inventives et des principes sous-jacents d'éléments particuliers d'un progiciel.

By combining the convenience of a handheld personal digital assistant with the accuracy of clinical software, Dr. Greiver created a software program to help family physicians care for patients who have chest pain.
En alliant la commodité d'un assistant numérique personnel à un logiciel clinique de précision, le D Greiver a créé un logiciel pour aider les médecins de famille à traiter des patients souffrant de douleurs à la poitrine.

The notion of availability perceived today as the ability to use the networks will evolve in terms of authorised usage e.g. right to use a video game for a certain period, right to create a single copy of a software program, etc.
La notion de disponibilité telle qu'elle est perçue aujourd'hui comme la disponibilité à utiliser les réseaux évoluera en termes d'usage autorisé, par exemple le droit d'utiliser un jeu vidéo pour une certaine période de temps, le droit de créer une simple copie d'un logiciel, etc.

This organization worked very hard. It was approached by a young man who had developed a computer software program to create the program.
Cette organisation a travaillé très dur et elle a reçu le soutien d'un jeune homme qui avait élaboré un logiciel pour un tel programme.

Senator Ringuette: In terms of your planning, if Ontario receives a grant from you to make electronic a certain portion of medical information, say, that involves development, et cetera, of a software program. I hope that, within your mandate, that software is being made available and shared with the other provinces so that your main objective of having one health information system is there.
Le sénateur Ringuette : S'agissant de votre planification, si l'Ontario reçoit de vous une subvention pour informatiser une partie des renseignements médicaux pour couvrir l'élaboration d'un logiciel, par exemple, j'espère que dans le cadre de votre mandat vous prévoyez que ce logiciel soit mis à la disposition des autres provinces de sorte que leur objectif principal demeure l'instauration d'un système d'information de santé national.