Traduction de «Burning due to contact with hot liquid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burning due to contact with hot liquid
brûlure due au contact avec un liquide chaud

Burning due to contact with hot drinks, liquid foods, fats and cooking oils
brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine

Burning due to contact with hot tea
brûlure due au contact avec du thé chaud

the hot liquid may cause severe skin burns
le liquide chaud peut causer de graves brûlures cutanées

contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | RSh3 [Abbr.]
le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures | RSh3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) PPE must, if necessary, prevent liquid or steam penetration and must not cause burns resulting from contact between its protective integument and the user.
(b) les EPI doivent s'opposer, si nécessaire, à la pénétration de liquides ou vapeurs et ne pas être à l'origine de brûlures résultant de contacts entre leur enveloppe protectrice et l'utilisateur.

(a) the exhaust systems, where the temperature of the parts in contact with hot gases exceeds 400°F, shall be thermally insulated and covered by metal so that no liquids can be absorbed by the insulating materials;
a) les conduites d’échappement où la température des pièces en contact avec des gaz chauds dépasse 400 °F, doivent être thermiquement isolées et recouvertes d’une tôle, afin qu’aucun liquide ne soit absorbé par la substance isolante;

2. PPE must if necessary prevent liquid or steam penetration and must not cause burns resulting from contact between its protective integument and the user.
2) les EPI doivent s'opposer si nécessaire à la pénétration de liquides ou vapeurs et ne pas être à l'origine de brûlures résultant de contacts entre leur enveloppe protectrice et l'utilisateur.