Vertaling van "Burning off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burning off | burning out | clean burning | firing out
brûlage de nettoiement

burning off | burning out
brûlage de nettoiement

burning off [ burning out ]
brûlage de nettoiement

burning off
brûlage | brûlage de nettoiement

trip fuel [ burn-off fuel | fuel burn | fuel burn-off | fuel burn to destination | fuel to destination | burn-off ]
délestage carburant [ carburant consommé ]

burning-off | burn-off
coupé-rebrûlé

burning-off | burn-off
coupé rebrûlé

burning-off and edge-melting machine | cracking-off and edge-melting machine | remelting machine
coupeuse-rebrûleuse | machine à couper à chaud(B)

break burn off
rupture par surchauffe

clay burning level adjusting | clay burning level changing | adjust clay burning level | change clay burning level
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was as a result of the fact that certain bearings on the freight cars were burning off, and that would cause a derailment.
En effet, certains roulements des wagons de marchandises surchauffaient, ce qui causait des déraillements.

It is an age-old belief, like it came from an old tribal legend, that if you burned off the stubble every year, you would have a good crop.
C'est une croyance ancestrale, une sorte de vieille légende tribale, que si vous brûlez la paille chaque année, vous aurez une bonne récolte.

We were up working on the steep slopes in the mountains, and people were burning off their stubble every year, which is the worst possible thing you can do.
Nous travaillions sur des pentes escarpées dans les montagnes et les gens faisaient brûler la paille chaque année, ce qui est la pire chose à faire.

70. BAT is to reduce volatile organic compound (VOC) emissions from the lubricant burn-off oven by using one or a combination of the following techniques:
70. La MTD consiste à réduire les émissions de composés organiques volatils (COV) du four de calcination du lubrifiant par une ou plusieurs des techniques suivantes:

66. BAT is to reduce NOX emissions from the lubricant burn-off oven by applying combustion control and/or modifications
66. La MTD consiste à réduire les émissions de NOX du four de calcination du lubrifiant en contrôlant et/ou en modifiant la combustion.

Waste gases from downstream operations (e.g. fiberising, mat formation, lubricant burn-off) are conveyed to a treatment system consisting of a bag filter
Les effluents gazeux provenant des activités en aval (fibrage, aiguilletage de la nappe, calcination du lubrifiant) sont acheminés vers un système d’épuration consistant en un filtre à manches.

Even the coated DPF that uses the substrate produced by IBIDEN HU does not have the full functionality of a DOC, since it only serves the purpose of providing sufficient temperature for the burning-off the soot, but it does not have the same purification effect as a full-function DOC. They indicate that, according to the expectations of many car manufacturers and automotive suppliers, a DOC and a DPF will remain separate devices installed next to each other in the gas exhaust line.
Même le DPF revêtu, fabriqué par IBIDEN HU, monté sur un substrat céramique n’est pas capable de remplir toutes les fonctions du DOC. Le DPF sert bien à assurer la température nécessaire à la combustion de la suie, mais il n’a pas le même effet épurateur qu’un DOC mettant en œuvre toutes ses fonctionnalités.

A DPF substrate is in general made of porous silicon carbide which must resist 1 000 °C (resistance to such high temperature is needed to burn-off soot and avoid blockage of the coated filter).
Le matériau de base des substrats destinés aux DPF est généralement le carbure de silicium poreux, résistant à une température de 1 000 °C (la résistance à de hautes températures est nécessaire à la combustion de la suie pour empêcher le colmatage du filtre revêtu).

Insightec's ExAblate 2000(TM) literally burns off tumours in the body more effectively than existing laser techniques.
ExAblate 2000(TM), produit de l'entreprise InSightec, détruit les tumeurs plus efficacement que les techniques au laser existantes.

The prairie grass has burned off.
L'herbe des Prairies s'est desséchée.