Traduction de «Burnt Church First Nation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burnt Church First Nation
Première Nation de Burnt Church

Sandwich First Baptist Church National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Église-de-la-First Baptist Church-de-Sandwich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, in the picture it's important to find out what kind of agreement the Burnt Church First Nation will get with the department and so on, and it's only then that we will know what will be the likely use of the Burnt Church wharf, which happens to be just outside the reserve.
Il faut aussi tenir compte d'un accord éventuel entre la Première nation de Burnt Church et le ministère et ce n'est qu'après cela que nous serons fixés sur l'utilisation probable du quai de Burnt Church, situé tout juste à l'extérieur de la réserve.

The communities are Big Cove First Nation, Tobique First Nation, and Burnt Church First Nation.
Les collectivités concernées sont la Première nation de Big Cove, la Première nation de Tobique et la Première nation de l'Église brûlée.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table a reponse to a question raised by Senator Robertson on February 7, 2002, on fishery agreements with the Burnt Church First Nation.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer une réponse différée à une question du sénateur Robertson, posée le 7 février 2002, au sujet des ententes de pêche avec la Première nation de Burnt Church.

With respect to work with the Burnt Church First Nation, DFO officials have held meetings with the Chief and Council on fisheries matters in the past few weeks.
Pour ce qui est du travail auprès de la Première nation de Burnt Church, des fonctionnaires du MPO ont tenu au cours des dernières semaines des réunions avec le chef et le conseil au sujet des pêches.

This may have included possible compensation to fishermen for the impact of the unauthorized fall fishery by the Esgenoôpetitj (Burnt Church) First Nation.
Il se pourrait qu'il ait été question d'une indemnisation éventuelle aux pêcheurs, en raison des conséquences de la pêche automnale non autorisée pratiquée par la Première nation Esgenoôpetitj (Burnt Church).

Communities and nations are the first to benefit from dialogue, or even cooperation, between churches.
Les communautés et les nations sont les premières bénéficiaires du dialogue, ou même de la coopération, entre les églises.

The new financing modalities were based on the results of the 2001 census, which for the first time included a non mandatory question on church affiliation following a joint recommendation by the United Nations Economic and Social Committee and Eurostat for the forthcoming census world campaign.
Ces nouvelles modalités de financement étaient basées sur les résultats du recensement de 2001 qui, pour la première fois, comportait une question non obligatoire sur l'appartenance religieuse, conformément à une recommandation commune du Conseil économique et social des Nations unies et d'Eurostat en vue de la prochaine campagne mondiale de recensement.

Given this climate, to speak of change would mean sharing power with rivals; but, for us, the church and civil society, the first change would be to accept tolerance as an issue of survival which is, therefore, necessary, from the foundations to the roof, from the political parties to the government, from civil society and the churches themselves to the national project.
Dans ce climat, parler de changement reviendrait à parler d'alternance du pouvoir avec le rival ; mais pour nous, l'église et la société civile, le changement ce serait déjà accepter la tolérance comme question de survie qui s'impose de la base au sommet, des partis politiques au gouvernement, de la société civile et des églises elles-mêmes au projet national.

This was the challenge that the Catholic Church set the Soviet Union and the United States in 1986 in its assessment of the first ten years of national independence.
C'est le défi lancé par l'église catholique en 1986 à l'Union soviétique et aux États-Unis, lors du bilan des dix premières années d'indépendance nationale.