I
n the minute remaining, I would like to conclude
with the following four statem
ents: this is a bad bill; it is a bill that is not
well thought out; the minister cannot don the garb and
shoes of George W. Bush without being accountable to this House for the consequ
...[+++]ences of Bill C-9; the Government of Quebec is not in agreement with this bill nor are those who believe in social rehabilitation.
Puisqu'il me reste une minute, je conclurai en dégageant les quatre éléments suivants: c'est un mauvais projet de loi; c'est un projet de loi idéologiquement peu rigoureux; le ministre ne peut revêtir ni les habits ni les chaussures de George Bush sans rendre compte à cette Chambre des conséquences qu'engendrera le projet de loi C-9; ce n'est pas un projet de loi désiré par le gouvernement du Québec, ni par ceux qui croient à la réhabilitation sociale.