Traduction de «Business Affairs Directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Affairs Directorate
Direction des affaires commerciales

Director General Science and Technology Corporate Services [ DGSTCS | Director General Research and Development Corporate Services | Director General Research and Development Business Administration | Director General Research and Development Corporate Affairs ]
Directeur général - Services généraux (Science et technologie) [ DGSGST | Directeur général - Services généraux (Recherche et développement) | Directeur général - Administration des affaires (Recherche et développement) | Directeur général - (Recherche et développement) Affaires ministérielles ]

Business Affairs and Client Services Directorate
Direction des affaires commerciales et des services à la clientèle

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

IT business analysis director | IT business analysis manager | ICT business analysis manager | ICT business analysis managers
responsable de l'analyse commerciale des TIC | responsable de l'analyse métier technologies de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale de la technologie de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale des technologies de l'information et de la communication

Directorate of Political Affairs (1) | Political Affairs Directorate (2) [ DP/DFA ]
Direction politique [ DP/DFAE ]

Directorate 5 - Justice/Home Affairs | Directorate for Justice and Home Affairs
Direction 5 - Justice/Affaires intérieures

Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager
directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique

bank director | bank executive officer | bank business development manager | bank manager
directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As director of Unit C3 at the Danish National Audit Office, I was responsible for the financial and compliance audits of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Transport and Energy, the Ministry of Economic and Business Affairs as well as of half of the Ministry of Science.
En tant que directrice de l'unité C3 de la Cour des comptes danoise, j'étais chargée des audits financiers et de la conformité réalisés au sein du ministère des affaires étrangères, du ministère des transports et de l'énergie, du ministère des affaires économiques et du commerce ainsi que de la moitié du ministère des sciences.

In fact, yesterday Don Chynoweth, the director of business affairs of Frontec Corporation of Edmonton, said “We have kept the Reform Party informed of this for three and a half years.
Hier, Don Chynoweth, directeur des affaires commerciales pour Frontec Corporation, d'Edmonton, a dit que, depuis trois ans et demi, la société tenait le Parti réformiste au courant de la progression de ce dossier.

Finally, the Maltese legislation does not grant derogation directly, but empowers the competent administrative authority (the Director of Consumer Affairs) to determine the conditions under which small retail businesses or other categories of traders may be exempted from the obligation to display the unit price when this would prove excessively onerous.
Enfin, la législation maltaise n’accorde pas de dérogation directement, mais habilite l’autorité administrative compétente (le directeur de la consommation) à déterminer les conditions d’exemption, pour les petits commerces de détail ou d’autres catégories de commerçants, de l’obligation d’afficher le prix à l’unité de mesure lorsque celle-ci s'avérerait excessivement lourde.

Joëlle SIMON, France, legal affairs director, French Business Confederation (MEDEF)
Joëlle SIMON, France, directrice pour les questions juridiques au Mouvement des entreprises de France (MEDEF).

This measure focuses the attention of the board of directors of the financial institution on the company on whose board they sit, rather than on the business affairs of the parent company.
Cette mesure attire l'attention des membres du conseil d'administration de l'institution financière sur la société dont ils font partie du conseil d'administration plutôt que sur les affaires de la société-mère.

[English] On behalf of the Department of Canadian Heritage I congratulate Jeanne Sauvé award recipients Susan Brinton, Manager of Business Affairs with Canwest Global, and Kirsten Embree, Director of Regulatory matters for Unitel.
[Traduction] Au nom du ministère du Patrimoine canadienne, je félicite Susan Brinton, directrice des Affaires commerciales à Canwest Global, et Kirsten Embree, directrice des Questions de réglementation à Unitel, qui sont lauréates du prix Jeanne Sauvé.

In our first hour, we have officials from Canada Revenue Agency, namely Brian McCauley, Assistant Commissioner, Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch; and Ted Gallivan, Director General, Business Returns Directorate, Assessment and Benefit Services Branch.
Pendant la première heure, nous recevons des représentants de l'Agence du revenu du Canada, à savoir Brian McCauley, sous-commissaire adjoint, Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires; et Ted Gallivan, directeur général, Direction des déclarations des entreprises, Direction générale des services de cotisations et de prestations.