Vertaling van "Business Infrastructure Support Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business Infrastructure Support Division
Division de soutien de l'infrastructure d'affaire

A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives
Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines

Business Integration Systems Support Infrastructure
Système intégré de soutien d'infrastructure d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is free of gridlock the port can develop into a valuable business infrastructure supporting economic growth, not only in Toronto and the GTA but all over southern Ontario.
Si on le libère de son carcan, le port pourra devenir une précieuse infrastructure commerciale qui soutiendra la croissance économique, non seulement à Toronto et dans le grand Toronto, mais dans tout le sud de l'Ontario.

13. Stresses that anticipating change in employment requires proactive transformation management and improved high-quality data collection on the current and future needs of the labour market, with the involvement of European higher-education institutions, and that long-term planning is essential for ensuring an effective transition and increased employment; stresses the important role played by local and regional authorities in the transition to the greener economy in education, infrastructure, supporting local businesses and creating stable employment with salaries governed by collective agreements or other permitted means in accordance with national legislation; whereas social dialogue is an essential element of transformation management; calls on the Commission, Member States, regional and local governments and social partners to assume their responsibility and tackle this challenge collectively, taking into account the principle of subsidiarity;
13. insiste sur le fait qu'anticiper l'évolution de l'emploi nécessite une gestion proactive du changement et la collecte de données de meilleure qualité concernant les besoins actuels et futurs du marché de l'emploi, avec la participation des établissements européens d'enseignement supérieur, et qu'une planification à long terme est essentielle pour assurer l'efficacité de la transition et la création d'emplois supplémentaires; souligne le rôle important joué par les autorités locales et régionales dans la transition vers une économie plus écologique en ce qui concerne l'éducation, l'infrastructure, le soutien aux entreprises locales et la création d'emplois stables assortis de rémunérations régies par des conventions collectives ou d'autres moyens permis conformément à la législation nationale; indique que le dialogue social est un élément indispensable de la gestion de la transition; invite la Commission, les États membres, les gouvernements régionaux et locaux et les partenaires sociaux à assumer leurs responsabilités et à relever ensemble ce défi, en tenant compte du principe de subsidiarité;

3. Notes that EU intervention was focused on 3 main areas, in line with the Haitian authorities' priorities and according to the division of tasks with EU Member States which included infrastructure, supporting the State and emergency shelter;
3. fait observer que l'intervention de l'Union s'est portée sur trois domaines principaux, conformément aux priorités des autorités haïtiennes et selon la répartition des tâches avec les États membres, à savoir l'infrastructure, l'aide à l'État et les abris d'urgence;

Of course, we also back improving infrastructure, supporting businesses and supporting sustainable economic development.
Bien entendu, nous appuyons également l’amélioration des infrastructures, les aides aux entreprises et le soutien du développement économique durable.

Various problems tend to cumulate here: an unfavourable demographic situation, lower employment rates and higher unemployment rates, lower levels of income, unbalanced division of labour in the domestic household, difficulties in combining working and family lives, insufficient technical and social infrastructure, the provision of various services i.e. health care services, local public transport, child care facilities and social services for elderly and the sick; a slower development of the tertiary sector; weaknesses in skills and human capital; lack of education and training facilities; lower percentage of households who have access to 'broadband' internet; lack of business services supportive to women's projects and enterprises; low investment activities; small number of women in decision making and planning, etc.
Différents problèmes semblent s'accumuler dans ces zones: situation démographique défavorable; taux d'emploi plus faible et chômage plus élevé; niveau de revenus plus bas; répartition inéquitable des tâches domestiques; difficulté de combiner travail et vie de famille; infrastructures techniques et sociales insuffisantes, notamment les services dans les domaines des soins de santé, des transports publics locaux, des structures de garde d'enfants et des services sociaux pour les personnes âgées et les malades; développement plus lent du secteur tertiaire; faiblesse des capacités et du capital humain; insuffisance des structures d'enseignement et de formation; faible pourcentage de foyers ayant accès à l'internet à bande large; manque de services aux entreprises visant à soutenir les projets et les entreprises menés par des femmes; peu d'activités d'investissement; faible présence des femmes dans les processus de décision et de planification; etc.

enterprises and innovation: such as supporting development of innovation and business infrastructure, business support to small and medium-sized enterprises as well as facilitating their access to finance, development of public research with a Community contribution of € 156.4 million;
les entreprises et l'innovation: notamment soutenir le développement des innovations et des infrastructures commerciales, appuyer les petites et moyennes entreprises et leur permettre d'accéder aux moyens de financement, et développer la recherche publique, grâce à un financement communautaire de 156,4 millions d'euros;

The development of municipal infrastructure, support for local business, improvements to leisure infrastructure are also elements that have a positive impact on business but also on quality of life for citizens.
Le développement d'infrastructures municipales, le soutien à l'entreprise privée, l'amélioration des infrastructures de loisirs sont autant d'éléments qui ont un impact positif sur l'entreprise mais également sur la qualité de vie des citoyens.

Business infrastructure and regeneration. Key actions are the renovation of business sites, support for businesses and improving transport access (Community contribution : € 4.14 million).
l'infrastructure et la revitalisation des entreprises: les principales mesures visent à améliorer l'environnement physique, le réseau d'entreprises et l'accès de la zone aux transports publics (contribution communautaire : 4.14 millions d'euros).

7. Insists that in addition to the second pillar, the economy in less favoured areas requires additional support from the Structural Funds with particular emphasis on transport, telecommunications and business development support for enterprises not directly linked to farming and tourism; considers moreover, that the development priorities include the need for such areas to be progressively equipped with essential minimum infrastructure and services, not only education, health and transport but also those relating to the new communication and information technologies;
7. insiste sur le fait qu'en plus du second pilier, l'économie des régions les moins favorisées doit bénéficier d'une aide supplémentaire des fonds structurels, en mettant l'accent sur les transports, les télécommunications et l'aide au développement des entreprises pour les entreprises qui ne sont pas directement liées à l'agriculture et au tourisme; estime par ailleurs que figure, parmi les axes prioritaires du développement, la nécessité de doter progressivement ces zones d'infrastructures et de services minimaux essentiels tant en ce qui concerne l'éducation, la santé, les transports que les nouvelles technologies de la communication et de l'information;

The Structural Fund assistance is being allocated to the following priorities: - investment in production and supporting investment in business-related infrastructure - support for small and medium-sized businesses - support for research, technology and development and for innovation - protection and improvement of the environment. The integrated programme for eastern Berlin also includes the whole of the assistance it is to receive from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section) for 1994-99, mainly to finance schemes to improve the processing and marketing of agricultural products and for the economic and environmental regeneration of rural areas within the Berlin hinterland.
Les crédits des Fonds structurels seront mis en oeuvre dans les domaines suivants : - Investissements productifs et investissements complémentaires dans les infrastructures au service des entreprises - Assistance aux petites et moyennes entreprises - Assistance à la recherche, à la technologie et au développement ainsi qu'à l'innovation - Protection et défense de l'environnement Dans le programme intégré pour Berlin (Est), il est en outre mis en oeuvre toute l'allocution de Berlin provenant du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section orientation (FEOGA) pour la période 1994- 1999, pour l'essentiel, en faveur des mesures destinées à soutenir la commercialisation et la transformation des produits agricoles et pour revitaliser, sur le plan économique et écologique, les zones rurales situées autour de Berlin.