Vertaling van "Business Leader Canadian Subsidiary Round Table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business Leader Canadian Subsidiary Round Table
Table ronde des dirigeants d'entreprises de filiales canadiennes

Business strategies for sustainable development in the Canadian energy sector: a discussion paper for the National Round Table on the Environment and the Economy Workshop on Business and the Environment held on the occasion of Caring for the Earth World
Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l'énergie : un document de travail pour l'atelier sur les affaires et l'environnement de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie organisé dans le cadre du Cong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should help to create a 'business leaders' Round Table; develop networks for sectoral industrial co-operation and investment promotion; and let business dialogue develop in all areas of joint interest, including IT, biotechnology and pharmaceuticals, e-commerce, outsourcing, textiles and clothing, the retail sector, audiovisual/cultural matters, tourism and the motor industry.
L'UE devrait apporter son aide à la création d'une « table ronde » des dirigeants d'entreprises, au développement de réseaux en faveur de la coopération industrielle sectorielle et de la promotion des investissements, et au développement d'un dialogue entre entreprises dans tous les domaines d'intérêt commun, notamment les TI, la biotechnologie et les produits pharmaceutiques, le commerce électronique, la sous-traitance, les textiles et l'habillement, le secteur de la distribution, le secteur de l'audiovisuel/culture, le tourisme et l'industrie automobile.

This is a virtual round table consisting of business, health and education leaders — including Michael Wilson, the former Minister of Finance — who have undersigned the proposition that mental health is a business and economic issue.
Il s'agit d'une table ronde virtuelle dont les membres sont des dirigeants du monde des affaires, de la santé et de l'éducation, dont Michael Wilson, l'ancien ministre des Finances — qui a soussigné la proposition voulant que la santé mentale constitue un enjeu commercial et économique.

· its high-political visibility: members have to be distinguished and respected business leaders and the Round Table itself is strongly supported by EU-Commissioner Bangemann and Japan's Minister of International Trade and Industry.
· sa haute visibilité politique: ses membres doivent être des chefs d'entreprises reconnus et respectés; par ailleurs, la table ronde elle-même bénéficie du soutien du commissaire européen, M. Bangemann, et du ministre japonais du commerce international et de l'industrie.

The role of business in promoting healthy trade relations was illustrated by a successful meeting of the Canada Europe Round Table (CERT) of business leaders attended by Commissioner Lamy and Canadian Trade Minister Pierre Pettigrew.
Le rôle des entreprises pour promouvoir de bonnes relations commerciales a été illustré par le succès de la réunion de la table ronde Canada-UE (CERT) des gens d'affaires, à laquelle ont assisté le Commissaire Lamy et le ministre du Commerce Pierre Pettigrew.

Commenting on the results of the meeting Mr Bangemann said: "In calling for this round table meeting of global business leaders, I have challenged the private sector to take the lead by coming forward with their own proposals for removing the legal and technical uncertainties which are hampering the take-off of the global on-line economy.
M. Bangemann a fait le commentaire suivant concernant les résultats de la réunion : "En réunissant cette table ronde de chefs d'entreprises du monde entier, j'ai mis le secteur privé au défi de soumettre ses propres propositions visant à lever les incertitudes techniques et légales qui entravent le développement de l'économie mondiale en réseau.

The Association of South East Asian Nations (ASEAN) - European Union (EU) Industrialists Round Table (IRT) will be held for the first time in Jakarta on 18/19 December 1997, with some 40 business leaders from the EU and ASEAN in attendance.
La Table ronde des industriels de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) et de l'Union européenne (UE) se réunira pour la première fois à Jakarta les 18 et 19 décembre 1997, en présence de quelque 40 dirigeants d'entreprise de l'UE et de l'ANASE.