Traduction de «Business Plan - 1997-1998 to 1999-2000 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Plan - 1997-1998 to 1999-2000
Plan opérationnel 1997-1998 à 1999-2000

Department of Foreign Affairs and International Trade Business Plan 1997-1998 to 1999-2000 [ DFAIT Business Plan ]
Plan opérationnel du MAECI [ Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Plan opérationnel 1997-1998 à 1999-2000 ]

Highlights of the Strategic Plan 1997-1998 to 1999-2000
Points Saillants du Plan stratégique 1997-1998 à 1999-2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] Parliament Resolution of 5 October 2000 on Equal Opportunities for Women and Men in the European Union, Commission Annual Reports 1997, 1998 and 1999
[14] Résolution du Parlement européen du 5 octobre 2000 sur les rapports annuels de la Commission sur «L'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne - 1997, 1998, 1999».

On our commitments to Parliament, you may remember that we made two major commitments to Parliament in our report on plans and priorities for the years 1997-1998 and 1999-2000 regarding our pending inventory and processing times, these two being very central to the concerns that have been expressed.
Vous vous souviendrez peut-être que nous avons pris deux grands engagements envers le Parlement dans notre rapport sur les plans et les priorités pour 1997-1998 et 1999-2000, à propos du volume des cas en suspens et des délais de traitement, ces deux thèmes étant au coeur des préoccupations qui avaient été exprimées.

By the year 2000, our personal income tax revenue, which is about $75 billion to $77 billion a year, will decrease by about $7.5 billion from what it would have been if we had not begun the cuts in taxes in the 1997, 1998, and 1999 budgets.
En l'an 2000, les recettes générées par l'impôt sur le revenu des particuliers, qui oscillent présentement entre 75 et 77 milliards de dollars par an, auront baissé d'environ 7,5 milliards de dollars par rapport au niveau qu'elles auraient atteint si nous n'avions pas commencé à diminuer les impôts dans les budgets de 1997, 1998 et 1999.

The numbers that are shown under the columns that say “Planned 1998-99, 1999-2000, 2000-2001”, were numbers approved when the tribunal was first established.
Les chiffres inscrits dans les colonnes intitulées «Plan 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001», ont été approuvés au moment de la création du tribunal.

Shelters serving reserves: in 1997-1998, 29%; 1999-2000, 34%; 2001-2002, 28%.
Pour les refuges desservant des réserves, en 1997-1998, 29 p. 100; 1999-2000, 34 p. 100; 2001-2002, 28 p. 100. Nous avons des problèmes du fait qu'il n'y a pas de normes nationales pour le financement de nos politiques.

The QRT reviewed 721 sponsorship files, from 1997-1998 to 1999-2000, focusing specifically on 126 files determined to be of primary interest due to their size, nature, complexity and/or profile.
L'EIR a passé en revue 721 dossiers de commandite, couvrant la période entre 1997-1998 à 1999-2000, en portant une attention particulière à 126 dossiers en raison de leur taille, de leur nature, de leur complexité ou de leur profil.

The single payment is calculated on the basis of the aid received by farmers during a reference period (as a general rule 2000, 2001 and 2002, but in certain circumstances 1997, 1998 and 1999 can be regarded as the reference period).
Le paiement unique est calculé sur la base des aides reçues par les agriculteurs pendant une période de référence (en règle générale, celle-ci est fixée pour les années 2000, 2001 et 2002 mais, dans certaines circonstances, les années 1997, 1998 et 1999 peuvent être considérées comme période de référence).

Experience in Parliamentary years 1997/1998, 1998/1999 and 1999/2000 [37]
L'expérience des années parlementaires 1997/1998, 1998/1999 et 1999/2000 [37]

[15] The Commission has drawn up the following reports: - 1996 Report: XIX/24329/98 of 27.5.1998 - 1997 Report: COM(1999) 110 final of 12.3.1999 - 1998 Report: COM(2000) 107 final of 29.2.2000
[15] A ce titre, la Commission a établi les rapports suivants : - Rapport 1996 : Doc XIX/24329/98 du 27.5.1998 - Rapport 1997 : Doc COM(1999)110 final du 12.3.1999 - Rapport 1998 : Doc COM(2000)107 final du 29.2.2000.

See for instance the Commission decision of 29 July 1998 not to raise objections to the French support scheme for the production of films (N 3/98, OJ 1998 C 279) and the subsequent decisions not to raise objections to the support schemes for the production of films in Germany (Bund) (N 4/1998, Decision of 21.4.1999, OJ 1999 C 272/4), Ireland (N 237/2000, Decision of 28.6.2000, not yet published in the OJ), The Netherlands (N 486/1997, Decision of 25.11.1998, OJ 1999 C 120/2) and Sweden (N 748/1999, Decision of 2.2.2000, OJ 2000 C 134/3).
Voir à cet égard la décision de la Commission du 29 juillet 1998 de ne pas soulever d'objection au régime français de soutien à la production cinématographique (N 3/98, JO 1998 C 279) et les décisions ultérieures de ne pas soulever d'objection à l'encontre de systèmes de soutien à la production cinématographique en Allemagne (Fédération) (N4/1998, décision du 21 avril 1999, JO 1999 C 272/4) en Irlande (N 237/2000, décision du 28 juin 2000, pas encore publiée dans le JO), aux Pays-Bas (N 486/1997, décision du 25 novembre 1998, JO 1999 C 120/2) et en Suède( N 748/1999, décision du 2 février 2000, JO 2000 C 134/3).