Vertaling van "Business Planning for New Agri-Ventures Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business Planning for New Agri-Ventures Program
Programme de planification d'entreprises agricoles à risque

Business Planning for New Agri-Ventures
Planification commerciale pour de nouvelles initiatives agricoles

Business Planning for Agri-Ventures
Programme de planification d'initiatives agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have also benefited from the CARD funds, which, to name a few, have supported the following initiatives: business planning for agri-ventures; the Canadian farm business management program; the Canadian on-farm food safety program; farm debt mediation services; HACCP, the national hazard analysis critical control point adaptation contribution program; and the matching investment initiative.
Le FCARD a servi, entre autres, à appuyer les initiatives suivantes: la planification commerciale pour les projets de coentreprises agricoles; le programme canadien de la gestion d'entreprises agricoles; le programme canadien de sécurité alimentaire à la ferme; les services de médiation dans les cas d'endettement agricole; le HACCP, le Système national d'analyse des risques et de maîtrise de contrôles critiques; et le programme de partage des frais pour l'investissement.

Adjustments to projected statutory spending are provided for information purposes only and include: $1.1 billion to the Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund from the Department of Natural Resources; $1 billion from Health Canada for individuals infected with the hepatitis C virus through the Canadian blood supply before 1986 and after 1990; $561 million from Agriculture and Agri-Food Canada to help producers with the transition from the current business risk programming to the new Agri-Invest Program; $437 million in payments to the provinces under the Softwood Lumber Products Export Charge Act; $189 million for the Newfoundland and Labrador Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments; $63 million from Agriculture and Agri-Food Canada under the disaster relief framework that provides a coordinated process for federal, provincial and territorial governments to respond to agricultural disasters; and $42 million to Human Resources and Skill Development Canada to support increases to the forecast of Canada Education Savings Grant payments, mainly due to the enhancements announced in the 2007 budget.
Les rajustements aux dépenses législatives prévues sont présentés dans le budget supplémentaire à titre d'information seulement. Ils comprennent 1,1 milliard de dollars pour le Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures du ministère des Ressources naturelles; 1 milliard de dollars de la part de Santé Canada pour l'indemnisation des personnes ayant contracté l'hépatite C par l'entremise des réserves de sang canadiennes avant 1986 et après 1990; 561 millions de dollars de la part d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pour aider les producteurs à passer du programme actuel de gestion des risques de l'entreprise au nouveau programme Agri-investissement; 437 millions de dollars versés aux provinces en vertu de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre; 189 millions de dollars pour les paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de Terre-Neuve-et-Labrador; 63 millions de dollars de la part d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pour le cadre d'aide en cas de catastrophe qui offre un processus coordonné qui permettra aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de réagir rapidement en cas de catastrophe; et $42 millions de dollars à Ressources humaines et Développement des compétences Canada pour appuyer les augmentations prévues aux paiements de la Subvention canadienne d'épargne-études, causées essentiellement par les améliorations annoncées dans le budget de 2007.

As part of that action plan, significant investments were made in what we call the agri-opportunities program, which is designed to create new technologies and new innovations in Canada, commercialize them, bring them to market, and tie them to new market niches and new market opportunities on the selling side and also on the bringing feedstock from farmers side.
Dans le cadre de ce plan d'action, des investissements importants ont été effectués dans ce que nous appelons le programme Agri-débouchés, qui est conçu pour favoriser la création de nouvelles technologies et l'innovation au Canada, les commercialiser, les amener sur le marché et les lier à de nouvelles niches commerciales et à de nouvelles occasions sur le marché du côté de la vente, mais également du côté de l'utilisation des matières biologiques des agriculteurs.

The business plan provides for a reduction in the overall gross cost of providing the public service for the period 2010-2012, with a reduction in operating costs compared with the initial agreement, a reduction in broadcasting costs and the exploitation of synergies resulting from the joint venture, despite the introduction of new cost components accompanying the reform.
Le plan d’affaires prévoit une diminution du coût brut global de fourniture du service public pour la période 2010-2012, avec une réduction des charges opérationnelles par rapport au contrat initial, une baisse des coûts de diffusion et l’exploitation de synergies résultant de l’entreprise commune, et ce malgré la mise en place de nouveaux éléments de coûts d’accompagnement de la réforme.

One of them, the Youth Ventures Program, resulted in 260 new summer businesses and 400 new jobs.
Le programme Jeunes entrepreneurs a favorisé la création de 260 entreprises d'été et de 400 emplois.

I will mention a few: first of all, to focus on research and replacing old technologies as part of a strategy to win new markets; to promote and support human resources training; to ensure the continued development and growth of agri-food businesses; to readjust existing income security programs based on production costs; to develop income security programs compatible with the rules of international trade; to promote financing for farm operations and the transfer of same without incurring massive debt; and subsequently, to consider assistance for conversion within the sector of operations that are not viable and help farmers who leave the profession (2040) The federation of the Union des producteurs agricoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean, in its activity report for 1992-93, has also changed its strategy and talks about winning new markets.
Je vais en mentionner quelques-uns: d'abord, accentuer l'effort de recherche, de transfert de vieilles technologies s'inscrivant dans l'orientation stratégique de la conquête des marchés; reconnaître, valoriser et appuyer la formation des ressources humaines; assurer la continuité, le développement et la croissance des entreprises agro-alimentaires; rajuster les programmes de sécurité du revenu actuels basés sur les coûts de production; développer également des programmes de sécurité du revenu compatibles avec les règles du commerce international; favoriser le financement des entreprises agricoles et leur transfert sans endettement massif; ensuite, envisager un soutien pour les entreprises non viables susceptibles d'être réorientées à l'intérieur du secteur et aider les exploitants et exploitantes qui sortent de la profession (2040) La fédération de l'Union des producteurs agricoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans son rapport d'activité 1992-1993, prend aussi le virage et parle de conquête des marchés.