Traduction de «Business casual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]
tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]

business casual attire
tenue de ville décontractée | tenue d'affaires décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée

casual dress code | business casual dress code
code vestimentaire décontracté

casual employment [ casual work | Casual workers(ECLAS) ]
travail occasionnel

temporary employee | casual | casual employee | casual labourer | casual worker | temp | temporary worker
temporaire | intérimaire | salarié temporaire

casual employee [ casual | casual worker ]
employé occasionnel [ employée occasionnelle | occasionnel | occasionnelle ]

casual labour | casual workers
ouvriers occasionnels

Casual Refund Centres [ Customs Casual Refund Centres ]
Centres de remboursement pour les importations occasionnelles

branch of activity [ Business(ECLAS) ]
activité de l'entreprise

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within these categories, a variety of forms can be identified, for example casual work (i.e. zero-hour contracts, such as for instance a shelf-stacker in the supermarket who only gets called when there is a lot of business), temporary agency work (i.e. interim positions) or platform work (i.e. people working for digital platforms, without having a fixed work place).
Dans ces catégories, on peut recenser différentes formes d'emploi, telles que le travail occasionnel (c'est-à-dire les contrats «zéro heure»; c'est par exemple le cas des employés de rayon de supermarché qui ne sont appelés qu'en cas de grand volume de travail), le travail intérimaire (c'est-à-dire les postes intérimaires) ou le travail via une plateforme (c'est-à-dire les personnes travaillant pour des plateformes numériques, sans lieu de travail fixe).

They will regain some of their competitive capacity vis-à-vis those employers who made casual employment the core of their business model.
Elles regagneront une partie de leur capacité concurrentielle par rapport aux employeurs qui ont bâti leur modèle commercial autour du travail occasionnel.

V. whereas in the EU, women’s employment is considerably higher in the service sector than in industry, with women being mostly employed in the health and social sector, and in retail, manufacturing, education and business activities with an increasing concentration of women working part-time and in casual jobs, which has significant OSH implications;
V. considérant que, dans l'Union, l'emploi féminin est considérablement plus élevé dans le secteur tertiaire que dans le secteur secondaire, les femmes étant principalement employées dans le secteur du sanitaire et du social, dans les métiers de la vente, de la fabrication, de l'éducation et de l'entreprise, et que les femmes sont de plus en plus nombreuses à occuper des emplois à temps partiel et des emplois précaires, ce qui a de fortes implications en matière de sécurité et de santé au travail;

B. whereas, in the EU, women’s employment is considerably higher in the service sector than in industry; whereas women are mostly employed in the health and social sector, retail, manufacturing, education and business activities and, increasingly, in part-time and casual jobs, which has significant occupational safety and health (OSH) implications;
B. considérant que, dans l'Union européenne, l'emploi féminin est sensiblement plus important dans le secteur tertiaire que dans le secteur secondaire; que les femmes sont principalement employées dans le secteur social et de la santé, dans les métiers de la vente, de la fabrication, de l'éducation et de l'entreprise, et qu'elles sont de plus en plus nombreuses à occuper des emplois à temps partiel ou précaires, ce qui provoque des répercussions importantes en matière de sécurité et de santé au travail;

(a) employment of a casual nature other than for the purpose of the employer’s trade or business;
a) l’emploi occasionnel à des fins autres que celles de l’activité professionnelle ou de l’entreprise de l’employeur;

1. Emphasises the need to reduce the inequalities faced by practitioners in the cultural and creative sector, to fight the proliferation of casual contracts and discrimination in this sector, especially as regards pay, access to the labour market, social security and unemployment and maternity benefits, and to ensure that jobs match the level of qualifications; calls on the Commission and the Member States to look at what changes may be necessary to their social security systems to address the specific needs of practitioners in the cultural and creative sector, while laying down criteria which meet territorial mobility requirements and take due account of the frequent breaks in employment specific to this sector; calls on the Commission and the Member States to intensify cooperation between practitioners in the culture, education and business sectors in order to facilitate the integration of young people – including those at a disadvantage – into the labour market;
1. insiste sur la nécessité de réduire les inégalités auxquelles sont confrontés les acteurs du secteur culturel et de la création, de lutter contre la prolifération de contrats précaires et contre les discriminations dans ce secteur, notamment en matière de rémunération, ainsi qu'en matière d'accès au marché de l'emploi, de sécurité sociale, de prestations de chômage et de congé maternité et d'assurer l'adéquation entre l'emploi occupé et le niveau de qualifications; demande à la Commission et aux États membres d'examiner les changements qu'il pourrait être nécessaire d'apporter en vue d'adapter les systèmes de sécurité sociale aux besoins spécifiques des acteurs du secteur culturel et de la création, tout en garantissant des critères répondant aux exigences de mobilité géographique et tenant compte de la discontinuité fréquente des relations de travail dans ce secteur; demande à la Commission et aux États membres d'intensifier la coopération entre les acteurs de la culture, de l'éducation et des entreprises, afin de faciliter l'intégration des jeunes, notamment des jeunes défavorisés, sur le marché du travail;

There's the established business relationship, and then there's the casual one where somebody calls in for a catalogue, and that's where the three months come in. They see an ad in the paper and they call for a catalogue, and the business would have.we had an agreement on six months in which to follow that up.
Il y a la relation d'affaires établie, et il y a la relation courante où quelqu'un demande de recevoir un catalogue, et c'est là où le délai de trois mois entre en jeu. On voit une annonce dans le journal et on appelle pour obtenir un catalogue, et la relation aurait.Nous avons convenu que ce serait un délai de six mois.

This involves persuading employees of authorities or businesses to disclose information in casual conversation, for example by exploiting their vanity, under apparently harmless circumstances (through informal contact at conferences or trade fairs or in hotel bars).
En l'occurrence, des collaborateurs d'autorités ou d'entreprises sont incités, en flattant leur vanité, et ce dans des conditions apparemment innocentes (conversations en marge de conférences, à l'occasion de congrès spécialisés, au bar d'un hôtel), à bavarder.

What possible justification is there by any standard of business practice or management or plan to want to dispose of this asset, the company's last major asset, so casually and apparently on the cheap? If Donkin is not economically viable, then, as the committee said in its report, we face a watershed in terms of the future economic development of Cape Breton, and there are new questions before us and new decisions for governments to make.
comité le dit dans son rapport, nous arrivons à un point critique en ce qui concerne le développement économique futur du Cap-Breton, et il y a de nouvelles questions que nous devons examiner et de nouvelles décisions que doivent prendre les gouvernements.