Traduction de «Business non-residential investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business non-residential investment
investissement non résidentiel des entreprises

investment in housing | residential investment
investissements dans la construction résidentielle

non-residential investment
investissement non résidentiel

Business Area Residential Customers | PK [Abbr.]
Secteur Clientéle résidentielle | PK [Abbr.]

non-residential business fixed investment
investissement productif hors construction de logements

angel investing | angel investment | business angel funding
investissements des Business Angels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investment by business angels remains small (just € 357 million in 2013) and concentrated in a handful of Member States.Business angels are individual investors, often experienced entrepreneurs or business people, who invest their own money predominantly in seed or start-up companies and usually provide strategic support to the entrepreneurs of the companies in which they invest.
Le financement par les business angels (à peine 357 millions d'euros en 2013) reste faible et concentré dans une poignée d'États membres.Les business angels sont des investisseurs particuliers, souvent des entrepreneurs ou des hommes et femmes d'affaires expérimentés qui investissent des fonds personnels dans des entreprises essentiellement en phase d’amorçage ou de démarrage, et fournissent habituellement un appui stratégique aux patrons des entreprises dans lesquelles ils investissent.

In 2014, Country-Specific Recommendations were adopted in relation to improving framework conditions for RI business, prioritising public investments in RI, increasing the efficiency of these investments and their leveraging effect on RI business through smart specialisation and public-private cooperation.
En 2014, de telles recommandations ont été adoptées en ce qui concerne l'amélioration des conditions générales de l'activité RI, la priorité accordée aux investissements publics en faveur de la RI, l'accroissement de l'efficience de ces investissements et leur effet de levier sur l'activité RI par une spécialisation intelligente et une coopération public-privé.

If you look at the components you see that the business investment, business non-residential, is down; you see housing is roughly stable at about 5%; and you see that perhaps the biggest percentage relative drop has been in government fixed investment from about 5% down to about 2%.
Vous pouvez également voir que la baisse relative la plus considérable est au niveau des investissements fixes du gouvernement, qui sont passés de 5 à 2 p. 100 environ.

Culture is one of them, but there are a lot of sectors that could enjoy more investment. There are a lot of Canadian businesses that are investing outside our country and which need the protection this kind of agreement would provide, protection for non-discrimination, protection for expropriation.
Il y a la culture certes, mais il y a également beaucoup d'autres secteurs qui ont encore besoin d'investissements, et puis il y a toutes les entreprises canadiennes qui investissent à l'étranger et qui auraient bien besoin de la protection d'un tel accord; qu'il s'agisse de protection contre la discrimination, de protection contre l'expropriation.

Calls on the Member States, using appropriate monitoring mechanisms, to ensure that foreign enterprises operating in the EU respect all legislation in force in the Single Market, including social and environmental standards, ensure the protection of patents and contribute to efforts promoting the sustainability of employment when they purchase European businesses or set up subsidiaries in the EU; asks the Commission and Member States to set up a body entrusted with the ex ante evaluation of foreign strategic investment, along the lines of the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS), in order to obtain a clear picture of businesses operating and investing in the territory of the EU, and to report to the parliament on a regular basis;
demande aux États membres de s'assurer par des mécanismes de surveillance appropriés que les entreprises étrangères opérant dans l'Union respectent toute la législation en vigueur dans le marché unique, y compris les normes sociales et environnementales, veillent à la protection des brevets et contribuent à promouvoir la durabilité de l'emploi lorsqu'elles rachètent des entreprises européennes ou installent des filiales dans l'Union; invite la Commission et les États membres à créer un organisme chargé d'évaluer les investissements stratégiques étrangers ex ante sur le modèle du Comité pour l'investissement étranger aux États-Unis (CFIUS) afin d'avoir une vision claire des entreprises opérant et investissant sur son sol et à régulièrement rendre compte au Parlement;

Exports and residential investments picked up strength and business continued to invest in machinery and equipment.
Les exportations et les investissements dans le secteur résidentiel ont pris de la vigueur et les sociétés ont continué d'investir dans la machinerie et l'équipement.

Thus, by looking into prices, NRAs may define separate markets for business and residential customers for essentially the same service.
Ainsi, en examinant les prix, les ARN peuvent définir des marchés séparés pour les abonnés d'affaires et les abonnés résidentiels à un service pour l'essentiel identique.

6'. joint investment business` shall mean investment business carried out for the account of two or more persons or over which two or more persons have rights that may be exercised by means of the signature of one or more of those persons;
6) «opération d'investissement jointe», une opération d'investissement effectuée pour le compte de deux personnes au moins ou sur laquelle deux personnes au moins ont des droits qui peuvent être exercés sous la signature d'au moins une de ces personnes;

In principle, in 2010 we should see consumption, investment, business and residential picking up, stabilizing and being fairly solid.
En principe, en 2010, nous devrions constater une reprise, une stabilisation et une assez bonne solidification de secteurs comme la consommation, l'investissement, le commerce et le logement.