Vertaling van "Business oriented and market sensitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business oriented and market sensitive
au diapason des affaires et des marchés

market-oriented policy [ market-sensitive policy ]
politique axée sur le marché [ politique conforme à la logique du marché | politique faisant fond sur les mécanismes du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These new powers will give the mint the increased flexibility it needs to be market sensitive, seize new business opportunities and be a more profitable enterprise for the benefit of all Canadian taxpayers.
Ces nouveaux pouvoirs donneront à la Monnaie la souplesse accrue dont elle a besoin pour réagir à l'évolution du marché, profiter des débouchés nouveaux et être encore plus rentable pour le plus grand bien de tous les contribuables canadiens.

Quebec farmers have decided to band together to improve their position in a big business-oriented market.
Les producteurs québécois ont décidé de se regrouper pour mieux se positionner dans le marché des grandes entreprises.

For our members, I don't think it would be fair for anyone to disclose information that would put them in an uncompetitive position, or that would disclose information that's market sensitive or confidential from a business point of view.
Je ne pense pas qu'il serait juste pour nos membres qu'on puisse rendre public des informations qui leur enlèverait de leur avantage compétitif ou encore qui pourraient avoir un effet sur le marché ou qui seraient confidentiels au regard d'autres considérations commerciales.

Since Marco Polo projects are business services, they are sensitive to market and economic conditions.
Étant donné que les projets Marco Polo sont des services aux entreprises, ils sont sensibles à la conjoncture économique et aux conditions du marché.

For example, in 1999 and 2002, the CMA concluded examinations of the sensitive issues surrounding marketing to children and teenagers, and revised the code to provide marketers with clear guidance on appropriate business practices for marketing to these distinct demographics.
Par exemple, en 1999 et en 2002, l'ACM s'est penchée sur des questions de nature délicate à propos du marketing ciblant les enfants et les adolescents; elle a ensuite révisé son code afin de fournir aux spécialistes du marketing des consignes claires sur les pratiques de marketing appropriées pour ces groupes démographiques.

The changes proposed last fall would enable us to advance our goals for a viable, market-driven, business-oriented and sustainable Canadian fishing industry, safe and accessible waterways and effectively managed and protected aquatic ecosystems.
Les changements proposés l'automne dernier nous permettraient de progresser vers notre objectif, à savoir une industrie de la pêche viable, axée sur le marché, d'orientation commerciale et durable, des voies navigables sûres et accessibles et des écosystèmes aquatiques gérés et protégés efficacement.

Business-oriented development of transport services in an evolving internal market should also encourage efficient use of infrastructure, and have an impact on the development of demand.
Le développement de services de transport axés sur les entreprises au sein d’un marché intérieur en pleine évolution devrait aussi constituer un facteur d’utilisation efficace des infrastructures et avoir un effet positif sur la demande.

The information barriers put in place under the current unbundling rules cannot guarantee that TSOs do not release market sensitive information to the generation or supply business of the integrated company.
Les obstacles en matière d'information, mis en place par l'actuelle réglementation en matière de dissociation, ne peuvent pas garantir que les GRT s'abstiennent de fournir des informations commerciales sensibles aux secteurs chargés de la production ou de la fourniture au sein de la société intégrée.

The reference period has given some examples where business oriented products – that are commercially appealing – no longer had to be considered as part of the universal service since the market fully ensures their provision.
La période de référence est émaillée de quelques exemples où certains produits destinés aux entreprises, considérés comme attrayants, ne devaient plus être considérés comme relevant du service universel puisque leur offre est totalement assurée par le marché.

For industry and retailers, Integrated Product Policy offers the opportunity to bring in their experience to promote a business-oriented approach towards greener markets on the basis of innovation and economic growth.
La politique intégrée de produits offre aux industriels et aux distributeurs la possibilité de mettre à contribution leur expérience pour promouvoir l'orientation des entreprises vers des marchés plus écologiques en s'appuyant sur l'innovation et la croissance économique.