Traduction de «Business quarter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business quarter | commercial quarter
quartier commercial | quartier d'affaires

business quarter
quartier des affaires

The Business Quarterly
The Business Quarterly

Small Business Quarterly
Bulletin trimestriel sur la petite entreprise

business district | business quarter
quartier des affaires

quarter pole [ quarter-mile pole | quarter-mile post | quarter mile mark | quarter mile pole | quarter mile post | quarter-mile mark ]
poteau au quart de mille [ quart de mile ]

centre of an urban quarter | neighbourhood business district
centre d'un quartier urbain

quarter glass | quarter window glass | quarter window | opera window
glace de custode | vitre de custode

Main features described as cerebellar ataxia and cognitive dysfunction in almost three quarters of patients and pyramidal and sensory signs in approximately a third of patients. Other features include dysexecutive disorders and commonly psychiatric d
ataxie spinocérébelleuse type 8

quarter dome | quarter-dome
quart de dôme | dôme 90 degrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the third quarter of 2017, the business investment rate was 22.4% in the euro area, compared with 23.1% in the previous quarter.
Au troisième trimestre 2017, le taux d'investissement des entreprises s'est établi à 22,4% dans la zone euro, contre 23,1% au trimestre précédent.

The business profit share in the euro area was 41.4% in the third quarter of 2017, compared with 41.0% in the second quarter of 2017.
La part des profits des entreprises s'est quant à elle située à 41,4% au troisième trimestre 2017 dans la zone euro, contre 41,0% au deuxième trimestre 2017.

Business closure means ‘definitive termination of the main activity of the business when the number of workers is reduced to less than one quarter of the number employed on average in the business over the four quarters preceding the quarter during which the definitive termination of the main business activity occurred’ [6].
Par fermeture d’entreprise, elle entend «la cessation définitive de l’activité principale de l’entreprise, lorsque le nombre de travailleurs est réduit en deçà du quart du nombre de travailleurs qui étaient occupés en moyenne dans l’entreprise au cours des quatre trimestres précédant le trimestre au cours duquel la cessation définitive de l’activité principale de l’entreprise a eu lieu»[6].

In the first quarter of 2017, the business investment rate was 22.2% in the euro area, compared with 23.6% in the previous quarter.
Au premier trimestre 2017, le taux d'investissement des entreprises s'est établi à 22,2% dans la zone euro, contre 23,6% au trimestre précédent.

The business profit share in the euro area was 40.3% in the first quarter of 2017, compared with 40.8% in the fourth quarter of 2016.
La part des profits des entreprises s'est quant à elle située à 40,3% au premier trimestre 2017 dans la zone euro, contre 40,8% au quatrième trimestre 2016.

This business has been around for 80 business quarters, or 20 years.
On parle de cela depuis maintenant 20 ans, soit 80 trimestres d'activité.

In the fourth quarter of 2014, the seasonally adjusted business investment rate was 21.9% in the euro area (EA18), stable compared with the previous quarter
Au quatrième trimestre 2014, le taux d'épargne des ménages, corrigé des variations saisonnières, s’est établi dans la zone euro (ZE18) à 13,0%, contre 12,8% au troisième trimestre 2014.

I think the overall message, though, is that when we look at what is happening to business credit — we do a formal survey of senior loan officers of banks every quarter and a survey of businesses across Canada every quarter called the Business Outlook Survey, and we report those results — everything indicates extremely attractive credit conditions for businesses to borrow money.
Mais si l'on songe à ce qu'il faudrait retenir, je vous dirais que, si on regarde ce qui se passe dans le contexte du crédit aux entreprises — nous effectuons chaque trimestre une enquête formelle sur les responsables du crédit des banques et sur les entreprises au Canada, qui s'intitule d'ailleurs l'Enquête sur les perspectives des entreprises. Nous faisons ensuite rapport de ces résultats.

A recent issue of Business Quarterly(< 173> ) contained the following description of a shareholders right plan:
Un numéro récent de Business Quarterly(< 173> ) définit ainsi un régime de droits des actionnaires :

() Liza Kessler, Ameera Dawood, " Poison Pills: How Toxic Are They?" , Business Quarterly, Summer 1995, Vol. 59, No. 4, p. 48.
< 173> () Liza Kessler, Ameera Dawood, «Poison Pills: How Toxic are They?», Business Quarterly, été 1995, vol. 59, no 4, p. 48.