Traduction de «Business update meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business update meeting
réunion de mise à jour

conduct of business at meetings [ meeting facilitating ]
déroulement des réunions

Business Update Luncheon
Dîner d'affaires de mise à jour

An address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade on the occasion of the Korea-Canada Business Council meeting
Allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la réunion du Korea-Canada Business Council

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

completion of call meeting busy | completion of calls to busy subscribers | CCBS [Abbr.]
appels à abonné occupé

business meeting
réunion de travail

European Incentive and Business Travel and Meetings Exhibition
salon européen pour les voyages de stimulation et voyages d’affaires, réunions et conférences

business tourism [ congress tourism | Meetings, Incentives, Conferences and Exhibitions | MICE ]
tourisme d'affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Takes the view that effective enforcement and an update of competition policy are needed in order to meet the challenges posed by the digital single market, a sector which is changing rapidly and requires strong market knowledge and fast reactions; stresses, therefore, the importance of an effective and faster application of EU competition law, of overcoming the current fragmentation and of identifying and doing away with barriers to access to the market, while increasing the confidence of consumers and businesses in the digital environment and facilitating its innovation and dynamism; recalls that a genuine digital single market would generate growth in new sectors and create high-quality jobs;
5. est d'avis qu'une application efficace et une actualisation de la politique de concurrence sont nécessaires afin de répondre aux défis posés par le marché unique numérique, un secteur à l'évolution rapide et qui nécessite une excellente connaissance du marché ainsi qu'une forte réactivité; souligne, dès lors, qu'il importe d'appliquer efficacement et plus rapidement la législation de l'Union en matière de concurrence, de surmonter la fragmentation actuelle et d'identifier et supprimer les barrières à l'entrée, tout en renforçant la confiance des consommateurs et des entreprises du secteur numérique et en encourageant l'esprit d'innovation et le dynamisme de ce dernier; rappelle qu'un véritable marché numérique générerait de la croissance dans de nouveaux secteurs et créerait des emplois de qualité;

It was agreed, That Members of the Committee will send their requests on future business to the Clerk of the Committee and that the list will be updated and distributed to all Members before the next meeting.
Il est convenu, Que les membres du Comité enverront leurs demandes relatives aux futurs travaux à la greffière du Comité et que la liste sera mise à jour et distribuée à tous les membres avant la prochaine réunion.

It was agreed, That members of the Committee will send their requests for future business to the Clerk of the Committee before 5:00 p.m. Thursday, February 4, 1999 and, that the list be updated and distributed to all members before the next meeting.
Il est convenu, Que les membres du Comité enverront leurs demandes concernant les futurs travaux à la greffière du Comité, avant 17 heures le jeudi 4 février 1999, et que la liste sera mise à jour et distribuée à tous les membres avant la prochaine réunion.

Because the entity referred to in the response to Q-972 was involved in active projects in several countries, CIDA took the following specific measures to protect the interests of the Crown: CIDA established a multi-disciplinary task force to oversee a common, integrated and corporate approach to managing the situation and mitigating potential risks; discussions and meetings were held with senior representatives of the organization, who provided detailed information on the extent and severity of the financial situation, and the likely operational impacts; based on the initial information received, as well as a review of the current status of project implementation, management arrangements and contractual terms and conditions, CIDA completed an internal review and assessment of the fiduciary and other risks across each program; a proactive monitoring and integrated risk management approach was developed and agreed with the organization, which featured open and direct channels of communication at a senior level to provide regular updates on the financial situation and recovery as well as to facilitate the dissemination of information on operational progress across the agency and decision-making on individual projects; in projects where the organization was part of a consortium, the agency agreed, on a non-objection basis, to the transfer or assignment of the lead implementation role to other well-established members or partners, who were jointly and severally liable; for projects where the organization was solely responsible for delivery or implementation, the agency took steps to ensure that all financial and performance guarantees were enforceable, in case of need; as part of its efforts to continue operations and remain a going concern, the organization presented a comprehensive business plan and financial projections that were developed with legal and financial third party advisors, a plan was subsequently validated by independent auditors as part of the due ...
Comme l’entité dans la réponse à la question Q-972 participait à des projets en cours de réalisation dans plusieurs pays, l’ACDI a pris les mesures particulières qui suivent pour protéger les intérêts de la Couronne: un « groupe de travail » multidisciplinaire a été mis sur pied par l’ACDI afin de superviser le recours à une approche intégrée pour gérer la situation et atténuer les risques potentiels; des discussions et des rencontres ont eu lieu avec des hauts représentants de l’organisation, qui ont fourni des renseignements détaillés au sujet de la gravité de la situation financière de l’organisation et des répercussions opérationnelles probables; se basant sur des renseignements reçus initialement, ainsi que sur un examen de l’avancement des projets et sur des dispositions en matière de gestion et des modalités contractuelles, l’ACDI a procédé à une analyse interne des risques fiduciaires et autres pour les programmes concernés; l’ACDI a défini une approche proactive pour le suivi et la gestion intégrée des risques, que l’organisation a acceptée — cette approche était caractérisée par une communication directe et ouverte aux échelons supérieurs, qui avait pour but de faire le point régulièrement sur la situation financière et les mesures de redressement, mais aussi de faciliter la transmission de renseignements sur les progrès opérationnels dans l’ensemble de l’agence et la prise de décisions à propos des divers projets; dans le cas des projets réalisés par un consortium dont l’organisation faisait partie, l’agence a accepté, par un processus de non objection, que le rôle de responsable principal de la mise en œuvre soit confié plutôt à d’autres membres ou partenaires bien établis, qui étaient responsables conjointement et individuellement; dans le cas des projets dont la mise en œuvre relevait uniquement de la responsabilité de l’organisation, l’agence a pris des mesures pour s’assurer que toutes les garanties financières ou liées au rendement seraient exi ...

In the last two budgets and last November's economic update, this government has introduced a host of innovative, comprehensive initiatives for businesses that significantly enhance their capability to meet the demands of evolving global markets.
Dans les deux plus récents budgets et dans la mise à jour économique de novembre dernier, le gouvernement a présenté une série d'initiatives innovatrices et exhaustives qui améliorent grandement la capacité des entreprises de satisfaire à la demande des marchés mondiaux en évolution.

The Chair: My suggestion, and the researcher has agreed, is that she will circulate to committee members, as soon as the list is tabled in the House, which I anticipate is now—a list of the new members—the sections from Taking Care of Small Business that resulted in the CBA conducting the Lightstone study, an updated part or a little more detail on what she had already circulated for today's meeting.
La présidente: Ma suggestion, et l'attachée de recherche est d'accord, c'est qu'elle fera parvenir aux membres du comité, dès que la liste sera déposée à la Chambre, ce qui je crois est fait maintenant—une liste des nouveaux membres—les sections du rapport Pour financer le succès de la PME qui ont incité l'ABC à mener l'étude Lightstone, soit une mise à jour de ce qu'elle nous a déjà remis pour la réunion d'aujourd'hui.