Traduction de «Business use a means transport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Draft Regulatory Proposals for Use With an Act for the Prevention of Substance Use in a Safe Transportation System
Projet de règlement à utiliser de pair avec une loi sur la prévention de la consommation d'alcool et/ou drogues dans un système de transport sécuritaire

hold a means of transportation
retenir un moyen de transport

An Act for the Prevention of Substance Use in a Safe Transportation System
Loi sur la prévention de la consommation d'alcool et/ou drogue dans un système de transport sécuritaire

business use of a means of transport
usage professionnel d'un moyen de transport

electronic public transport services payment | fare payments on-board vehicles using electronic means | public transport services payment | transit services payment
paiement électronique de services de transport collectif

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The untapped potential for people and for businesses resulting from better transport connections is estimated at 0.23% of GDP, meaning about one million permanent jobs.
Selon les estimations, de meilleures interconnexions entre les différents modes de transport offriraient au public comme aux entreprises un potentiel supplémentaire équivalant à 0,23 % du PIB, soit environ un million d'emplois permanents.

Business-oriented development of transport services in an evolving internal market should also encourage efficient use of infrastructure, and have an impact on the development of demand.
Le développement de services de transport axés sur les entreprises au sein d’un marché intérieur en pleine évolution devrait aussi constituer un facteur d’utilisation efficace des infrastructures et avoir un effet positif sur la demande.

food business operators dispatching and transporting the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts have received documented authorisation from the competent authority at the place of departure to make use of this derogation.
les exploitants du secteur alimentaire expédiant et transportant les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros ont reçu une autorisation écrite délivrée par l'autorité compétente du lieu de départ leur permettant de faire usage de ladite dérogation.

According to the CIBC report, almost 60 per cent of all small business owners in Canada see themselves as " lifestylers" who use their businesses as a means of earning income while balancing other commitments or lifestyle choices.
Selon un rapport de la CIBC, près de 60 p. 100 des propriétaires de petites entreprises au Canada estiment que leur entreprise leur permet de mener le style de vie qui les intéresse, puisqu'ils en tirent un revenu tout en maintenant un équilibre dans les autres facettes de leur quotidien.

In the railway business, as in any transport business, any improvement in your province means a great improvement to the maritimes or to your neighbouring province of Ontario, and as a matter of fact to the rest of Canada.
Comme dans bien d'autres modes de transport, toute amélioration aux chemins de fer dans votre province représente une grosse amélioration pour les provinces Maritimes et pour votre voisine, l'Ontario, au demeurant pour le reste du Canada.

However, it behooves us, then, that when there is a government plane to be used for government business and also to transport the Prime Minister and his family for security reasons, that this is what the plane is used for.
Il nous incombe toutefois de nous assurer que lorsqu'un avion gouvernemental doit être utilisé pour les affaires du gouvernement et pour transporter le premier ministre et sa famille pour des raisons de sécurité, c'est bien à cette fin que l'avion sera utilisé.

As a business person looking at transportation modes.It doesn't mean that through the great Conservative government's initiatives like transit passes, tax deductions, and other things, we can't encourage people to use public transit, fund it, and use competition.
Pour une personne d'affaires dans le domaine des transports.Cela ne veut pas dire que, compte tenu des grandes initiatives du gouvernement conservateur comme les laissez-passer de transport en commun, les déductions fiscales et tout le reste, nous ne pouvons pas encourager les gens à utiliser le transport en commun, à le financer et à recourir à la concurrence.

We are thinking of charities, political parties, banks, telephone companies and other businesses already using means of telecommunication to contact their clients.
Nous pensons à des organismes de bienfaisance, aux partis politiques, aux commerces, aux banques, aux compagnies de téléphone et aux entreprises qui font déjà affaire avec leur clientèle par l'entremise des télécommunications.

(l) "business aviation" shall mean that sector of general aviation which concerns the operation or use of aircraft by companies for the carriage of passengers or goods as an aid to the conduct of their business, where the aircraft are flown for purposes generally considered not for public hire and are piloted by individuals having, at a minimum, a valid commercial pilot license with an instrument rating.
l) "aviation d'affaires", le secteur de l'aviation générale qui concerne l'exploitation ou l'utilisation d'aéronefs par des entreprises pour le transport de passagers ou de marchandises afin de les aider à conduire leurs affaires, les vols ayant lieu à des fins généralement considérées comme non accessibles au public et étant effectués par des pilotes titulaires, au minimum, d'une licence de pilote commercial valable avec une qualification de vol aux instruments.

1. In this Directive, ‘business use’ shall mean the use by a business entity, identified in accordance with paragraph 2, which independently carries out, in any place, the supply of goods and services, whatever the purpose or results of such economic activities.
1. Dans la présente directive, «consommation professionnelle» désigne la consommation d'une entreprise, au sens du paragraphe 2, qui assure d'une manière indépendante, en tout lieu, la fourniture de biens et de services, quels que soient la finalité ou les résultats de telles activités économiques.