Vertaling van "public transport services payment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic public transport services payment | fare payments on-board vehicles using electronic means | public transport services payment | transit services payment
paiement électronique de services de transport collectif

public telecommunication transport service | public telecommunications service | telecommunications service available to the public
service public de transport de télécommunications

public passenger transport services | public transport
transports en commun | transports publics

run-down of public transport services
détérioration des services des transports publics

public transit service | transit service | public transport service | public transportation service
service de transport en commun | transports en commun

Letterhead - Public Works and Government Services Canada, General Accounts Payment Office, RCMP Services Section, 8 1/2 x 11 (english first)
Papier à en tête - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Bureau de paiement des comptes généraux, Section des services à la GRC, 8 1/2 x 11 (anglais premier)

Department of Works, Services and Transportation [ Department of Transportation | Department of Transportation and Communications | Department of Highways | Department of Public Works and Services | Department of Public Works | Department of Supply and Services | Department of Supply ]
Department of Works, Services and Transportation [ Department of Transportation | Department of Transportation and Communications | Department of Highways | Department of Public Works and Services | Department of Public Works | Department of Supply and Services | Department of Supply ]

public transportation vehicle [ public transport vehicle | collective transportation vehicle | public service vehicle ]
véhicule de transport collectif

public transportation service | transit service | collective transportation service
service de transport collectif | transports collectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the public transport service contracts require DSB to have a sound financial situation, which reflects the fact that the contractual payments are greater than the payments that are strictly necessary to offset costs relating to public service obligations;
de plus, les contrats de service public imposent que DSB jouisse d’une situation financière saine, ce qui traduit le fait que les paiements contractuels sont supérieurs à la stricte compensation des coûts relatifs aux missions de service public,

As in the contract relating to main line and regional public transport services, the contract lays down the conditions for reviewing those payments as well as the contractual payments for the depreciation of rolling stock.
Comme dans le contrat relatif aux services publics de transport grandes lignes et lignes régionales, le contrat prévoit les conditions de révision de ces paiements ainsi que les paiements contractuels pour l’amortissement du matériel roulant.

The public transport service contract provides for the payment of compensation to DSB for the discharging of the public transport service contract through the budget of the Danish State.
Le contrat de service public prévoit le paiement à DSB d’une compensation pour l’exécution du contrat de service public au moyen du budget de l’État danois.

The Commission stated that the purpose of the procedure was to determine whether the public transport service contracts in question involved State aid to DSB, and whether the contractual payments entailed overcompensation of the costs incurred by DSB in fulfilling the public service obligations defined in the contracts.
La Commission a mentionné que l’objet de la procédure était de déterminer si les contrats de service public en question impliquaient l’octroi d’aides d’État à DSB et si les paiements contractuels versés conduisent à une surcompensation des coûts supportés par DSB pour répondre aux missions de service public définies dans les contrats.

The European Commission has today decided to open a formal investigation regarding the annual operating compensation payments for urban, suburban and regional bus transport services, as well as investment and training grants to the companies Irish Bus and Dublin Bus.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure formelle d'examen concernant les paiements compensatoires annuels destinés au fonctionnement de services urbains, suburbains et régionaux de transport par autobus, ainsi que des aides à l'investissement et à la formation accordées aux compagnies Irish Bus et Dublin Bus.

Stakeholders have emphasised that standards should be interoperable and open to innovation; that intelligent payment systems should use smart cards, interoperable between transport modes, between various functions (such as transport-related payments, non-transport services, parking, and customer loyalty schemes), between areas and, in the longer term, between countries.
Les parties prenantes ont insisté sur le fait que les normes devaient être interopérables et autoriser l’innovation. Elles ont souligné que les systèmes de paiement intelligents devaient utiliser des cartes à puces et assurer une interopérabilité entre modes de transport, entre diverses fonctions (paiement pour l’usage des transports, services autres que les transports, stationnement et formules de fidélisation de la clientèle), entre zones et, à plus long terme, entre pays.

it makes seasonal transport services with the islands and scheduled transport services between continental ports subject to public service obligations, whereas the Regulation states that such obligations may apply only to scheduled services to ports in the islands.
elle assujettit à des obligations de service public des services de transport saisonniers avec les îles et des services de transports réguliers entre ports continentaux alors que, selon le règlement, des obligations de service public ne peuvent être imposées que pour des services réguliers à destination de ports dans des îles.

When consulted by the Landkreis, the two medical aid organisations which operate the public ambulance service and the patient transport service (the German Red Cross and the Workers' Samaritan Federation) gave as their reason for refusing the authorisation requested the fact that their own emergency facilities in the relevant area were not fully used and were operating at a loss, so that the arrival of a new service provider would oblige them either to increase the price of their services or to reduce them.
Consultées par le Landkreis, les deux organisations sanitaires qui gèrent l'aide médicale d'urgence et le transport de malades par ambulance (Croix - Rouge et Union des ouvriers samaritains) ont justifiés leur avis négatif par le fait que leurs propres installations d'aide d'urgence dans la zone considérée n'étaient pas pleinement exploitées et qu'elles fonctionnaient à perte, de telle sorte que l'arrivée d'un nouveau prestataire les obligerait soit à augmenter le prix du service, soit à réduire leurs prestations.

Those questions have been raised in proceedings brought by Autotrasporti Librandi Snc di Librandi F. C. against Cuttica Spedizioni e Servizi Internazionali Srl for payment of the balance of the price of road transport services performed for Cuttica.
Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'une action intentée par Autotrasporti Librandi Snc di Librandi F. C. à l'encontre de Cuttica spedizioni e servizi internazionali Srl en vue d'obtenir le paiement du solde du prix de transports par route effectués pour le compte de cette dernière.

On the initiative of Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation and the customs union, the Commission will be presenting to the Council a proposal for a Directive designed to abolish frontier controls linked to the payment of VAT on passenger transport services.
et de l'Union douaniere, la Commission propose au Conseil des ministres une directive destinee a supprimer les controles aux frontieres occasionnes par le paiement de la TVA sur les prestations de transport de personnes.