Vertaling van "Butter bean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canned butter beans
haricots blancs en boite

butter bean
haricots à écosser

lima bean [ Lima bean | butter bean | sieva bean | rangoon bean ]
haricot de Lima [ pois du Cap | haricot de Madagascar | fève créole | pois chouche | pois doux | pois savon ]

wax bean [ butter bean ]
haricot beurre [ haricot jaune ]

navy bean [ Boston bean | yankee bean | pearl haricot | pea bean | haricot bean | haricot blanc bean | small white bean | white pea bean | pea-bean | peabean ]
petit haricot rond blanc [ haricot rond blanc ]

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

fat reduced butter | half fat butter | low fat butter | three quarter butter
beurre à 40% | beurre à 60% | beurre à faible teneur en matières grasses | beurre à teneur réduite en matières grasses

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

Butter
beurre

Butter ghee
ghee de beurre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Halifax-Dartmouth branch of the Merchant Navy Veterans Association for my region put it in a submission to the provincial legislature in July 1998, “The ships carried explosives, fuel, food, oil, gasoline, tanks, airplanes, iron ore for the hungry British smelters, butter and flour, bacon and beans”.
Comme la Section de Halifax-Dartmouth de l'association des anciens combattants de la marine marchande l'a fait remarquer dans un mémoire adressé en juillet 1998 à l'assemblée législative provinciale: «Les navires transportaient des explosifs, du carburant, de la nourriture, du pétrole, de l'essence, des tanks, des avions, du minerai de fer destiné aux fonderies britanniques qui en manquaient terriblement, du beurre, de la farine, des fèves au lard.

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for the procurement of cocoa beans and the production and sale of semi-finished cocoa products (cocoa liquor, cocoa butter and cocoa powder) where the parties' activities overlap.
La Commission a examiné les effets du projet d’acquisition sur la concurrence sur les marchés de l’approvisionnement en fèves de cacao et de la production et de la vente de produits semi-finis à base de cacao (liqueur de cacao, beurre de cacao, cacao en poudre), où les activités des deux entreprises se chevauchent.

It is therefore necessary to establish maximum levels for PAH in cocoa beans and derived products, thereby also including cocoa butter.
Il est par conséquent nécessaire de fixer des teneurs maximales pour les HAP dans les fèves de cacao et les produits dérivés, dont le beurre de cacao.

Cocoa butter is a main constituent of cocoa raw products (e.g. cocoa beans, cocoa mass, cocoa nibs or cocoa liquor) and is present in chocolate and other cocoa products often consumed by children.
Le beurre de cacao est le constituant principal des produits crus du cacao (par exemple, fèves de cacao, pâte de cacao, amandes décortiquées ou liqueur de cacao) et est présent dans le chocolat et autres produits à base de cacao souvent consommés par les enfants.

This is mainly due to inappropriate drying practices of the cocoa beans and the fact that cocoa butter can not be refined as other vegetable oils and fats.
Cela est principalement dû à l’inadéquation des pratiques de séchage des fèves de cacao et à l’impossibilité de raffiner le beurre de cacao comme d’autres huiles et graisses végétales.

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for the procurement of cocoa beans, semi-finished cocoa products (cocoa liquor, cocoa butter, cocoa powder) and industrial chocolate, where both parties are active.
La Commission a examiné les effets, sous l’angle de la concurrence, que l’acquisition envisagée aurait sur les marchés de l’approvisionnement en fèves de cacao et de produits semi-finis à base de cacao (liqueur de cacao, beurre de cacao, cacao en poudre), où les deux sociétés sont présentes.

(a) Three-year-average, 1996/97 to 1998/99 of net imports of cocoa-beans plus gross exports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1,33: cocoa powder and cake 1,18: cocoa paste/liquor 1,25.
(a) Moyenne sur trois ans, 1996/1997 - 1998/1999, des importations nettes de cacao en fèves plus les importations brutes de produits dérivés du cacao convertis en équivalents-fèves à l'aide des facteurs de conversion suivants: beurre de cacao, 1,33; poudre et tourteau de cacao, 1,18; pâte et/ou liqueur de cacao, 1,25.

(a) Three-year-average, 1996/97 to 1998/99 of net exports of cocoa-beans plus net exports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1,33: cocoa powder and cake 1,18: cocoa paste/liquor 1,25.
(a) Moyenne sur trois ans, 1996/1997 - 1998/1999, des exportations nettes de cacao en fèves plus les exportations nettes de produits dérivés du cacao convertis en équivalents-fèves à l'aide des facteurs de conversion suivants: beurre de cacao, 1,33; poudre et tourteau de cacao, 1,18; pâte et/ou liqueur de cacao, 1,25.