Traduction de «Buttock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buttock height | hip height at buttocks
hauteur fesse | hauteur proéminence des fesses

on buttock
par brèches montantes

buttocks | nates
fesses | siège

buttock-heel length
portée arrière talon, jambes allongées, sujet assis

buttock
fesse

buttock circumference, sitting
périmètre fessier, sujet assis

buttock angle
angle de section longitudinale

gluteal flap breast reconstruction [ buttock flap breast reconstruction | gluteal flap mammary reconstruction | buttock flap mammary reconstruction | gluteal flap reconstruction | buttock flap reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand fessier [ reconstruction du sein par lambeau de grand fessier | reconstruction par lambeau de grand fessier ]

working on a buttock
déflincage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.11. Install the right and left buttock weights and then, alternately, the eight torso weights.
4.11. Disposer les masses de fesses droite et gauche et ensuite, alternativement les huit masses de torse.

– (FI) Mr President, caning by order of a court, where the person receiving the punishment is tied to a frame and his or her back and buttocks are beaten with a stick, is unethical and violates human dignity.
– (FI) Monsieur le Président, la peine de bastonnade infligée par un tribunal, dans laquelle la personne qui subit la peine est attachée à une structure tandis que son dos ou ses fesses sont battus à coups de bâton, est contraire à l’éthique et à la dignité humaine.

During NDS interrogation had been kept awake for [section blacked out].He also used the words beat and tortureWhen asked what was used he said a power cable or wire and pointed to his side and buttocks.
Pendant l’interrogatoire du NDS, tenu éveillé pendant [censuré] [.] Il a également utilisé les mots battu et torture [.] Quand on lui a demandé ce qui avait été utilisé, il a répondu un câble ou un fil électrique et a indiqué ses côtes et ses fesses.

It is covered with a flesh skin system, simulating the flesh/skin around the pelvis and buttocks.
Il est recouvert d’un revêtement simulant la chair et la peau dans la zone du bassin et des fesses.

The petitioners respectfully request that our elected representatives amend the Criminal Code using their power and henceforth prohibit any type of performance, including those in live peep shows, which in any form or manner exposes to the view of any member of the public genitals, buttocks or female breasts.
Les pétitionnaires demandent respectueusement que leurs représentants élus modifient le Code criminel pour interdire tout spectacle, y compris les spectacles pour voyeurs, qui montrent en public des organes génitaux, des fesses ou des seins de femmes.

In Singapore caning involves victims being lashed on their bare buttocks with a thick bamboo rod by a martial arts expert.
À Singapour, le châtiment de la flagellation est administré par un expert des arts martiaux qui se sert d'un gros bâton de bambou pour frapper les victimes sur le postérieur dénudé.

According to the American Academy of Paediatrics in 1996, spanking is defined as: physically non-injurious; intended to modify behaviour; and administered with an opened hand to the extremities or the buttocks.
En 1996, l'Académie américaine de pédiatrie a établi que la fessée ne cause pas de blessures physiques, qu'elle a pour but de modifier le comportement et qu'elle est administrée avec la main ouverte sur les fesses ou les extrémités.

The resulting effects are such that I am now being medically released from the CF. I suffer chronic lower back pain, causing numbness in my left leg and sharp pain in my right buttock, which are severely affecting my work attendance and capability and my sleep pattern, which is combined with depression, memory loss and the ability to concentrate for any period of time.
Il en résulte que je fais maintenant face à une libération des FC pour raisons médicales. Je souffre de douleurs lombaires chroniques, d'engourdissement de la jambe gauche et de douleurs aiguës à la fesse droite; cet état, combiné à des épisodes dépressifs, à des pertes de mémoire et à des difficultés de concentration, influe grandement sur ma capacité de travail et sur mon sommeil.