Traduction de «Button head die » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

button head die
filière ronde

snap head rivet [ snap-head rivet | dome head rivet | round head rivet | button head rivet | button-head rivet | buttonhead rivet | domed head rivet | cup head rivet | snaphead rivet | button head ]
rivet à tête ronde [ rivet bouterolle ]

button-head screw | round head bolt | round head screw | round screw
boulon à tête ronde | vis à tête bombée | vis à tête demi-ronde | vis à tête ronde

button and high-button head rivet
rivet à tête ronde

button screw [ button head cap screw ]
vis bouton [ vis à bouton | vis à tête de bouton ]

button head rivet
rivet à tête ronde

high button head rivet
rivet à tête ronde étroite

button head fitting
raccord à tête ronde

actuator button | actuator head
bouton poussoir | commande | diffuseur

Percutaneous gastrostomy (button)
par gastrostomie percutanée (bouton)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Milne: To begin with, Mr. Pathy, I like your suggestion about the Internet link with other countries, so that other countries can find out potential polluters that are heading in their direction with the click of a button.
Le sénateur Milne : D'abord, j'aime bien votre suggestion, monsieur Pathy, concernant le lien Internet avec d'autres pays, de sorte que ces autres pays puissent connaître qui sont les pollueurs potentiels qui se dirigent dans leur direction. Il suffit de cliquer sur un bouton.

If you have on that head net with all the buttons and you roll over on your pillow at night, those pressure points tend to wake you up.
Avec ce filet couvert de boutons sur la tête, sur un oreiller, la nuit, les pressions ont tendance à vous réveiller.

9606 | Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
9606 | Boutons et boutons-pression; formes pour boutons et autres parties de boutons ou de boutons- pression; ébauches de boutons | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

9606 | Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, andin which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
9606 | Boutons et boutons-pression; formes pour boutons et autres parties de boutons ou de boutons-pression; ébauches de boutons | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, etdans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, perhaps the Young Liberals of Canada forgot to send one of their pithy “It's the Charter, stupid” buttons to the justice minister because his department is continuing its wrong-headed fight against George Hislop's charter rights for pension equality for Canada's lesbian and gay community.
M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, les Jeunes libéraux du Canada ont peut-être oublié d'envoyer un de leurs macarons incisifs portant le message « It's the Charter, stupid » au ministre de la Justice. En effet, son ministère continue de lutter avec entêtement contre le droit réclamé par George Hislop, soit le droit à l'égalité au titre de la pension, droit pourtant garanti par la Charte aux homosexuels.

(m) buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of heading No .
m) les boutons, les boutons-pression, les formes pour boutons et autres parties de boutons ou de boutons-pression, les ébauches de boutons, du n° .

(m) Buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of heading No 96.06.
m) les boutons, les boutons-pression, les formes pour boutons et autres parties de boutons ou de boutons-pression, les ébauches de boutons, du no 96.06.

2. For the purposes of heading No 64.06, the expression "parts" does not include pegs, boot protectors, eyelets, boot hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading No 96.06.
2. Ne sont pas considérés comme «parties», au sens du no 64.06, les chevilles, protecteurs, oeillets, crochets, boucles, galons, pompons, lacets et autres articles d'ornementation ou de passementerie, qui suivent leur régime propre, ni les boutons de chaussures (no 96.06).