Traduction de «Buy-out insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy-out insurance [ buy and sell insurance agreement ]
assurance-rachat de parts d'associés [ assurance-rachat de parts ]

buy-sell insurance | buy-out insurance
assurance rachat de parts | assurance rachat de parts d'associés

buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]
s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance
s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance

cash out [ cash-out | cash out provision | buyout | cash buy-out | buy-out ]
paiement forfaitaire [ indemnité d'excédentaire | indemnité | indemnité pour départ volontaire | indemnité forfaitaire ]

leveraged buyout | LBO | leveraged buy out | leverage buy-out
acquisition par emprunt | prise de contrôle par emprunt | reprise d'entreprise par des investisseurs financiers | rachat d'entreprise par effet de levier | financement sur pouvoir d'emprunt

to buy off | to buy out
racheter

management buy-out | MBO [Abbr.]
rachat de l'entreprise par les salariés | rachat d'entreprise par les salariés | reprise d'entreprise par les salariés | MBO [Abbr.] | RES [Abbr.]

management buy-out
rachat de l'entreprise par les cadres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess in an ideal world we would buy murder insurance and if the one in 10,000 or 50,000 of us goes out and murders someone, the victim could be compensated from that fund.
Si un criminel sur 10 000 ou 50 000 commet un meurtre après sa sortie de prison, la victime ou sa famille recevrait ainsi une compensation à partir du fonds d'assurance.

We were also forced to buy life insurance covering the loan even though we're insurance brokers ourselves and carry out transactions like that every day.
On nous a aussi obligés à acheter une assurance-vie couvrant le prêt, alors que nous sommes nous-mêmes courtiers d'assurances et que nous faisons de telles transactions tous les jours.

We would pick an administrator who's out of the private sector and we'd buy our insurance from whoever could deliver the best deal on insurance.
Nous choisirions un administrateur du secteur privé et nous obtiendrions notre assurance auprès de quiconque nous offrirait les meilleures conditions.

The day-to-day relationship with pensioners either remains with the pension scheme (Buy-in sub-segment) or is transferred to the insurers (Buy-out sub-segment).
La responsabilité des relations quotidiennes avec les retraités soit incombe au régime de retraite (sous-segment buy-in) soit est transférée aux assureurs (sous-segment buy-out).

- Retail financial services: Access to these services are not included in the proposal as the upcoming follow-up document to the Green Paper on retail financial services will address discrimination when accessing services such as taking out a mortgage, opening a bank account, or buying cross-border insurance.
- Services financiers de détail: l’accès à ces services n’est pas inclus dans la proposition étant donné que le futur document de suivi du livre vert sur les services financiers de détail couvrira les problèmes de discrimination lors de l’accès à des services tels que la souscription d’un crédit hypothécaire, l’ouverture d’un compte bancaire ou la souscription d’assurances transfrontières.

14. Recognises the need for consumers to understand what type of coverage they have and how it would operate when risks materialise; points out that consumers need to be fully informed of all terms and conditions, including the procedures for withdrawal from a contract and for making complaints and the deadlines applicable in such procedures, when buying insurance products and before signing a contract; considers that risk-based pricing should be central to the availability of insurance coverage; believes that the protection of consumers must be a concern of the EU and the Member States;
14. reconnaît que les consommateurs ont besoin de comprendre quel type de couverture ils possèdent et comment celle-ci fonctionnerait en cas de concrétisation des risques; souligne que les consommateurs doivent être pleinement informés de toutes les modalités et conditions liées aux produits d'assurance qu'ils achètent, y compris les procédures et les échéances pour les procédures de retrait ou de plaintes, et ce avant de signer un contrat; estime que la tarification fondée sur les risques doit jouer un rôle central dans l'offre en matière de couverture d'assurance; estime que la protection des consommateurs doit constituer une préoccupation de l'Union européenne et des États membres;

In Germany, if you buy a house or own a flat, you have to take out insurance against fire and the forces of nature, even though, in cases of doubt, it is only you who will be out in the cold.
En Allemagne, toute personne qui achète une maison ou possède un appartement doit souscrire une assurance contre l’incendie et les catastrophes naturelles, même si, en cas de malheur, personne d’autre n’est concerné.

In the case of mortgage insurance, when you are dealing with a bank or a deposit-taking institution—let's use this term—and you buy mortgage insurance, we only find out that you were insured once you die.
Dans le cas de l'assurance-hypothèque, quand vous faites affaire avec une banque ou une institution de dépôts—on va utiliser ce terme-là—et que vous achetez une assurance-hypothèque, on n'apprend que vous étiez assuré que lors de votre décès.