Vertaling van "Buyer's monopoly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buyer's monopoly [ monopsony ]
monopsone

buyer's monopoly | monopsony
monopsone

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

ex quay (duties on buyer's account) [ ex quay duties on buyer's account ]
à quai, non dédouané [ à quai (non dédouané) | à quai «droits à la charge de l'acheteur» | à quai (droits non acquittés) | à quai non dédouané ]

buyer credit [ buyer's credit ]
crédit acheteur [ crédit-acheteur | crédit d'acheteur ]

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

single buyer | single buyer proposal
acheteur unique

arm's length buyer | unrelated buyer
acheteur non lié | acheteur qui n'est pas lié au vendeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The board is not a monopoly seller, it is a monopoly buyer of the producers of grain on the Prairie provinces.
Elle exerce son monopole non pas en achetant, mais en vendant le grain que lui fournissent les producteurs des Prairies.

Suppliers may suffer as a result of the monopoly this firm gets as a buyer.
Les fournisseurs peuvent être victimes du monopole dont va jouir l'entreprise en tant qu'acheteur.

It is not a seller's monopoly, it is a buyer's monopoly.
C'est un monopole d'achat, et non un monopole de vente.

The CWB was set up by the government as a buyer's monopoly to buy wheat from western Canadian wheat growers at less than the world price.
Le gouvernement a donné à la Commission canadienne du blé le monopole de l'achat du blé des producteurs de l'Ouest canadien pour qu'elle le leur achète à un prix inférieur au prix mondial.

We have a policy that has failed and which has exacerbated rural desertification, the quasi-monopoly and the unfair practices of large-scale distributors and buyers, along with the various forms of speculation that are destroying our farmers.
Une politique qui a échoué et aggravé la désertification rurale, le quasi-monopole et les pratiques déloyales des grands distributeurs et acheteurs, les différentes formes de spéculation qui ruinent nos paysans.

According to the question, the distance selling of alcohol from other Member states to buyers in Finland is restricted, as only the holder of a licence for retail sale can deliver goods to a buyer in Finland, and apparently only the State alcohol monopoly can obtain such a license.
La question parlementaire fait état de ce que la vente à distance d’alcool à partir d’autres États membres à des acheteurs en Finlande est limitée, étant donné que seul le détenteur d’une licence de vente au détail peut livrer des biens de consommation à un acheteur en Finlande et, apparemment, seule l’entreprise exerçant le monopole d’État peut détenir cette autorisation.

In view of SNCB’s very strong position in the international transport market for goods leaving Belgium, and its monopoly (until 1 January 2007) of the national goods transport market within Belgium, the Commission considers that the buyer of IFB would have chosen SNCB as its rail carrier, at least for a significant part of its requirements.
Vu la position très forte de la SNCB sur le marché du transport international des marchandises à partir de la Belgique, et son monopole (jusqu'au 1er janvier 2007) sur le marché du transport national des marchandises en Belgique, la Commission considère que l'acquéreur d'IFB aurait choisi, au moins pour une partie importante de ses besoins, la SNCB comme transporteur ferroviaire.

The big example in Canada is the Canadian Wheat Board, which is the monopoly buyer of grain in Canada.
Le principal exemple au Canada est la Commission canadienne du blé. Cet organisme a le monopole de l'achat des céréales au Canada.