Traduction de «monopsony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monopsony
monopsone

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

buyer's monopoly [ monopsony ]
monopsone

buyer's monopoly | monopsony
monopsone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently the Competition Act deals with the notion and the concept of monopoly and oligopoly but does not deal with the more technical question of oligopsony or monopsony.
À l'heure actuelle, la Loi sur la concurrence traite des notions de monopole et d'oligopole, mais n'aborde pas les questions plus techniques de l'oligopsone ou du monopsone.

I do not know if everybody is familiar with the term ``monopsony,'' where the corporate players buying the food are also the same companies supplying the inputs.
Je ne sais pas si vous connaissez le terme « monopsone » : c'est un marché où des sociétés achètent les aliments, mais fournissent aussi les intrants.

With recycling, companies form a large agency, a monopsony, and that agency, then, figures out the price.
Dans le recyclage, les entreprises créent une grande agence, un monopsone, et c'est lui qui détermine le prix.

In Canada, because of medicare and the Canada Health Act, in essence, we have what's called a monopsony, in the sense that there's one organization that sets the price with respect to who gets to practise and be paid.
Au Canada, essentiellement à cause du régime d'assurance de soins médicaux et de la Loi canadienne sur la santé, nous avons ce que l'on appelle un monopsone, dans la mesure où une organisation établit un prix fondé sur celui ou celle qui est en pratique et qui est payé.

That linkage still needs to be done, because it is a monopsony, as I said (1750) The Chair: Thank you very much.
Ce lien reste à établir, parce que c'est un monopsone, comme je l'ai dit (1750) Le président: Merci beaucoup.