During the session, your Committee held 4 meetings, heard 10 witnesses, and examined two bills: Bill-C6 An Act to establish the Department of Public Safety and Emergency Preparedness and Bill C-26 An Act to establish the Canada Border Services Agency.
Au cours de la session, votre Comité a tenu 4 réunions, entendu 10 témoins et examiné deux projets de loi : C-6, Loi constituant le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, et C-26, Loi constituant l’Agence des services frontaliers du Canada.