Vertaling van "CAIRP " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals [ CAIRP | Canadian Insolvency Practitioners Association | Canadian Insolvency Association ]
Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation [ ACPIR | Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité | Conseil canadien d'insolvabilité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CAIRP is a professional association to which more than 90 per cent of the trustees practising in Canada belong.
L'ACPIR est une association professionnelle à laquelle appartiennent plus de 90 p. 100 des syndics en exercice au Canada.

We have Kevin Brennan, Vice-Chair of CAIRP and Senior Vice-President with Ernst & Young Inc; and Claude Gilbert, Past Chair of CAIRP and Senior Vice-President of PricewaterhouseCoopers Inc.
Nous accueillons Kevin Brennan, vice- président de cette association et vice-président directeur chez Ernst & Young Inc.; ainsi que Claude Gilbert, ancien président de l'ACPIR et vice-président directeur chez PricewaterhouseCoopers Inc.

Claude Gilbert, Past Chair (CAIRP), Senior Vice-President, PricewaterhouseCoopers Inc., Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals (CAIRP): For the past six years, our Association has collaborated intensively on insolvency reform, from participating on the Personal Insolvency Task Force to our various submissions to this Committee prior to the November 2003 release of your report, Debtors and Creditors Sharing the Burden.
Claude Gilbert, ancien président du conseil (ACPIR), vice-président directeur, PricewaterhouseCoopers Inc., Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation (ACPIR) : Monsieur le président, au cours des six dernières années, notre association a collaboré de manière intense à la réforme de l'insolvabilité, allant de notre participation au Groupe de travail sur l'insolvabilité personnelle, à nos divers mémoires à ce comité, préalablement à la diffusion de votre rapport, Les débiteurs et les créanciers doivent se partager le fardeau, en novembre 2003.

Mr. Larry Prentice, CAIRP Chair, Trustree in Bankruptcy, CIRP (Chartered Insolvency and Restructuring Professionals), The Insolvency Institute of Canada and the Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals and CA-CIRP (CA specialist in insolvency and restructurying): I will talk a little bit about who we are and how we come to this.
M. Larry Prentice, président de l'ACPIR, syndic de faillite, CIRP (Chartered Insolvency and Restructuring Professionals), Institut d'insolvabilité du Canada et Association des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation et CA-CIRP (spécialiste en insolvabilité et en réorganisation): Je vais d'abord vous expliquer un peu qui nous sommes et ce qui nous amène ici.

With respect to both the business law and the consumer report, it is important to note that our association, the CAIRP, is affiliated with the Canadian Institute of Chartered Accountants.
Pour les deux rapports, celui sur le droit commercial et celui sur les consommateurs, il est important de signaler que notre association, l'ACPIR, est affiliée avec l'Institut canadien des comptables agréés.