Stephen Owen moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by (a) replacing line 5 on page 20 with the following: Freezing of property 83.08 (1) No person in Canada and no Cana- (b) adding after line 16 on page 20 the following: No civil liability (2) A person who acts reasonably in taking, or omitting to take, measures to comply with subsection (1) shall not be liable in any civil action arising from having taken or omitted to take the measures, if the person took all reasonable steps to satisfy themself that the relevant property was owned or controlled by or on behalf of a terrorist group.
Stephen Owen propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié : a) par substitution, à la ligne 5, page 20, de ce qui suit : 83.08 (1) Il est interdit à toute personne au b) par adjonction, après la ligne 18, page 20, de ce qui suit : Immunité (2) Nul ne peut être poursuivi au civil pour avoir fait ou omis de faire quoi que ce soit dans le but de se conformer au paragraphe (1), s'il a agi raisonnablement et pris toutes les dispositions voulues pour se convaincre que le bien en cause appartient à un groupe terroriste ou est à sa disposition, directement ou non.