Vertaling van "CARIN " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carinal
carénal

carinated propeller [ ducted propeller ]
hélice carénée [ hélice à tuyère Kort ]

Carinated propeller | Ducted propeller | Shrouded propeller
hélice carénée

carinate | keeled
caréné

carinated
caréné

carinated scraper
grattoir caréné

carinated vessel
vase caréné

carinated propeller | ducted propeller | shrouded propeller
hélice carénée

Camden Assets Recovery Interagency Network | CARIN [Abbr.]
Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | réseau CARIN

Micro-CDS/ISI Package for CARIS and Compatible Local Systems | CARIN [Abbr.]
Application Micro CDS/ISI à l'usage des centres nationaux CARIS | CARIN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[257]Carin Jahn, Director, Child Policy, Swedish Ministry of Health and Social Affairs, testimony before the Committee, January 31, 2005; Swedish Ministry of Health and Social Affairs, “Follow-up of the National Strategy to Realise the United Nations Convention on the Rights of the Child in Sweden” Fact Sheet No. 10, June 2001.
[257]Carin Jahn, directrice, Politique de l’enfance, ministère de la Santé et des Affaires sociales de la Suède, témoignage devant le Comité, 31 janvier 2005; ministère de la Santé et des Affaires sociales de la Suède, « Follow‑up of the National Strategy to Realize the United Nations Convention on the Rights of the Child in Sweden », Fact Sheet n 10, juin 2001.

I would refer you to work by Barry Carin and Gordon Smith, both formerly of the department and now working with CIGI at the University of Victoria, on the millennium development fund.
Je vous renvoie aux travaux de Barry Carin et de Gordon Smith, deux anciens employés du ministère qui sont actuellement à l’emploi du CIGI à l’Université de Victoria, où ils travaillent sur le fonds de développement du millénaire.

to commit EU Member States to declare when persons on the sanction list have physical and financial assets held within their borders, and the approximate value and location of the assets; to call on EU Member States to collaborate in exchanging relevant information, for example through the existing Asset Recovery Offices and the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network (CARIN): to enhance cooperation between EU Member States in the identification and confiscation of those assets;
exhorter les États membres de l'UE à révéler que les dirigeants de régimes frappés de sanctions possèdent des actifs sur leur territoire ainsi que la valeur approximative et la localisation de ces actifs; demander aux États membres de l'Union de coopérer en échangeant les informations afférentes par l'intermédiaire des bureaux de recouvrement des avoirs existants et du réseau CARIN; renforcer la coopération entre les États membres de l'Union en ce qui concerne l'identification et la confiscation de ces actifs;

(z) to commit EU Member States to declare when persons on the sanction list have physical and financial assets held within their borders, and the approximate value and location of the assets; to call on EU Member States to collaborate in exchanging relevant information, for example through the existing Asset Recovery Offices and the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network (CARIN): to enhance cooperation between EU Member States in the identification and confiscation of those assets;
(z) exhorter les États membres de l'UE à révéler que les dirigeants de régimes frappés de sanctions possèdent des actifs sur leur territoire ainsi que la valeur approximative et la localisation de ces actifs; demander aux États membres de l'Union de coopérer en échangeant les informations afférentes par l'intermédiaire des bureaux de recouvrement des avoirs existants et du réseau CARIN; renforcer la coopération entre les États membres de l’Union en ce qui concerne l’identification et la confiscation de ces actifs;

12. Encourages the EU Member States to amend Article 83 of the Treaty of the Functioning of the European Union to add the crimes under the jurisdiction of the ICC to the list of crimes for which the EU has competences; more specifically, urges the EU Member States to transfer competences to the EU in the area of identification and confiscation of assets of persons indicted by the ICC, notwithstanding the fact that judicial proceedings are initiated by the ICC; calls on the EU Member States to cooperate in exchanging relevant information through the existing Asset Recovery Offices as well as through the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network (CARIN);
12. encourage les États membres de l'Union à modifier l'article 83 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne afin d'ajouter les crimes qui relèvent de la compétence de la CPI à la liste des crimes pour lesquels l'Union est compétente; plus précisément, prie instamment les États membres de l'Union de transférer leurs compétences à l'Union dans le domaine de l'identification et de la confiscation des avoirs des personnes mises en examen par la CPI, même si des procédures judiciaires sont entamées par la CPI; demande aux États membres de l'Union de coopérer en échangeant des informations pertinentes par l'intermédiaire des bureaux de recouvrement des avoirs existants ainsi que du réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs (CARIN);

To support the establishment of effective Asset Recovery Offices in the Member States in accordance with the Council Decision 2007/845/JHA and to further support the Member States involved through the CARIN network.
Soutenir l'établissement de bureaux efficaces de recouvrement des avoirs dans les États membres conformément à la décision 2007/845/JAI du Conseil, et continuer à soutenir les États membres concernés au moyen du réseau CARIN.

The message I had in Italy from my colleague Barry Carin, who was at this meeting in Montreal last weekend, said “Give us the chance to impose our own conditionality.
Voici ce que m'a rapporté mon collègue Barry Carin, qui était à cette rencontre à Montréal la fin de semaine dernière et que j'ai moi-même rencontré en Italie: «Donnez-nous la chance d'imposer notre conditionnalité à nous.

Ms. Carine Camby, Director of the General Delegation of the Cité internationale universitaire de Paris (CIUP); and
Mme Carine Camby, déléguée générale de la Cité internationale universitaire de Paris (CIUP);

Ms Carin JÄMTIN Minister at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for International Development Cooperation
Mme Carin JÄMTIN Ministre au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement

This decision follows from and completes the CARIN network (Camden Assets Recovery Inter-Agency Network), which is an informal network of asset recovery authorities.
Cette décision fait suite et complète le réseau CARIN (Camden Assets Recovery Inter-Agency Network), un réseau informel qui regroupe des autorités de recouvrement des avoirs.