Traduction de «CBC television network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBC television networks
chaînes de télévision de la SRC

CBC television network
réseau de langue anglaise de Radio-Canada

CBC Television: What's On
La télévision de Radio-Canada : horaire TV

fiber optic cable television network | fibre optic cable television network
réseau câblé de télédistribution par fibres optiques

television channel | TV channel | channel | television network | TV network
chaîne de télévision | chaîne de télé | chaîne | réseau de télévision | canal de télévision | canal

cable television networks | CATV networks
réseaux de télévision par câble | réseaux TVCA

cable television network | cable TV network
réseau de câblodistribution | réseau de télédistribution par câble | réseau de télévision par câble | réseau de télévision câblé | réseau câblé

cable television | Community Antenna TV | teledistribution network | CATV [Abbr.]
antenne de TV commune | réseau de télédistribution | télédistribution

Physicians Television Network [ PTN ]
>en [ PTN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, we have these effete folks who like to have money to spend for their little projects: their millennium projects, their patronage deals, the Prime Minister's riding and the $800 million to subsidize the CBC television network and so on.
Au lieu de cela, nous sommes coincés avec des gens inefficaces qui aiment dépenser de l'argent pour de petits projets: les projets du millénaire; ceux qui favorisent les amis du parti au pouvoir; les projets dans la circonscription du premier ministre; les 800 millions de dollars de subventions au réseau de télévision de la SRC et ainsi de suite.

We also know that, from the moment we let a public institution such as the CBC television network fall into the hands of private owners in a democracy—in this case, our own democracy—there is a great risk of control of the masses, of communication, of information and of content by ambitions that are far from being the main concerns of the people we represent here.
On sait également qu'à partir du moment où on laisse aller aux mains de la propriété privée une institution publique à l'instar de la télévision de Radio-Canada dans une démocratie — la nôtre en l'occurence —, il y a de grands risques de contrôle des masses, il y a des grands risques de contrôle de la communication, de l'information et du contenu par des ambitions qui sont loin d'être les préoccupations primaires de la population que nous représentons ici.

Furthermore, the largest CBC television network affiliate in Canada actually broadcasts out of Peterborough.
Par ailleurs, le plus important réseau de télévision affilié à la SRC au Canada diffuse ses émissions à partir de Peterborough.

Its services include: four national radio networks, CBC Radio One and CBC Radio Two in English and La Radio de Radio-Canada and La Chaîne culturelle FM in French, which broadcast information and general interest programs as well as classical music and cultural programs; two main television networks, CBC Television and Radio-Canada Télé; and two self-supporting specialty cable television services, CBC Newsworld in English and Le Réseau de l'information in French, which broadcast news and information programs 24 hours a day, 7 days a week.
Parmi les services qu'elle offre, mentionnons quatre réseaux nationaux de radiodiffusion, CBC Radio One et CBC Radio Two en anglais et la Radio de Radio-Canada et la Chaîne culturelle FM en français, qui diffusent des émissions d'information et d'intérêt général ainsi que des émissions culturelles et de musique classique; deux réseaux nationaux de télédiffusion, CBC Television et Radio-Canada Télé; ainsi que deux chaînes de télévision spécialisées et autonomes, CBC Newsworld en anglais et le Réseau de l'information en français, qui diffusent des émissions de nouvelles et d'actualité 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

With two mainstream broadcast television networks, one French and one English, a television wing of the northern service and 24-hour all news cable service in both English and French, CBC television brings Canadians together. The CBC has the awards, both domestic and international to prove it (1525 ) In a country as vast as ours the CBC alone provides some remarkable services.
Avec deux grands réseaux de télévision, un français et un anglais, un service de télévision dans le Grand Nord ainsi que deux réseaux d'information, un français et un anglais, diffusés 24 heures sur 24 par les câblodistributeurs, la SRC sert de lien entre les Canadiens, et les prix nationaux et internationaux qu'elle a remportés sont là pour le prouver (1525) Dans un pays aussi vaste que le nôtre, la SRC seule offre des services remarquables.