The television and radio coverage would not be a big cost, however, travel might very well be, because the task force is authorized to adjourn from place to place in Canada, and the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration will be ordered to provide the task force with an appropriate budget to permit it to carry out its work.
La couverture par la télévision et la radio ne représenterait pas un coût élevé. Par contre, les déplacements pourraient coûter cher puisque le groupe de travail est autorisé à se rendre dans divers endroits au Canada et qu'on demandera au comité permanent de la régie interne des budgets et de l'administration de lui donner un budget suffisant pour qu'il puisse faire son travail.