Vertaling van "CBCF " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]
Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This week, in my riding of Simcoe Grey, and in communities across the country, CBCF is hosting the annual Run for the Cure.
Cette semaine, la fondation organise, comme chaque année, une Course pour la vie dans la circonscription de Simcoe—Grey et dans d'autres régions du pays.

As October is Breast Cancer Awareness Month, I stand proud to support the CBCF and ask my colleagues to run for the cure this weekend, to support their neighbours and all those women who suffer from breast cancer every day.
Le mois d'octobre est le Mois de la sensibilisation au cancer du sein, et je suis fière d'appuyer la fondation. Je demande à mes collègues de participer à la Course pour la vie en fin de semaine et de soutenir au jour le jour leurs voisines et toutes les femmes qui sont atteintes du cancer du sein.

CBCF believes the intention of this legislation draws out, in broad terms, the need for better awareness and better information sharing and that it is an important and constructive step, particularly when it adds to awareness of breast cancer risk and the benefits of screening.
La FCCS croit que, de manière générale, le projet de loi fait ressortir la nécessité d'améliorer la sensibilisation et l'échange de renseignements, et il s'agit là d'une étape importante et constructive, en particulier lorsqu'elle accroît la sensibilisation aux risques de cancer du sein et aux avantages du dépistage.

I think also organizations like the CBCN and the CBCF play an important role because they have such direct contact with women dealing with issues related to breast cancer; we have less so as an organization.
Je pense aussi que des organisations comme le RCCS et la FCCS jouent un rôle important, car elles ont un contact très direct avec les femmes aux prises avec des problèmes relatifs au cancer du sein, plus que notre organisation.

Since our founding in 1986, CBCF's community has allocated over $274 million towards breast cancer research, advocacy, education and awareness programs.
Depuis la création de la FCCS en 1986, ses membres ont investi plus de 274 millions de dollars dans des programmes de recherche et d'éducation sur le cancer du sein et de sensibilisation à cette maladie.