Traduction de «CBQ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

callback queuing | CBQ | call back queuing
mise en file d'attente avec rappel automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dusty was speaking about CBQ and how valuable CBQ is to this community, and I would agree with those comments.
Dusty a parlé du poste CBQ et de sa valeur pour la collectivité et j'aimerais appuyer ses propos.

We're fortunate in Thunder Bay to have a local CBC station, CBQ.
Nous avons la chance, à Thunder Bay, d'avoir un poste local de CBC, CBQ.

The air carriers and aircraft affected are: Krasnoyarsk Airlines: aircraft Boeing B-737 (EI-DNH/DNS/DNT/CBQ/CLZ/CLW), B-757 (EI-DUA/DUD/DUC/DUE), B-767 (EI-DMP/DMH), Tupolev Тu-214 (RA-65508), Тu-154M (RA-85720); Ural Airlines: aircraft Airbus А-320 (VP-BQY/BQZ), Тu-154M (RA-85807/85814/85833/85844); Gazpromavia: aircraft Falcon-900 (RA-09000/09001/09006/09008); Atlant-Soyuz: aircraft Boeing B-737 (VP-BBL/BBM), Тu-154M (RA-85709/85740); UTAir: aircraft ATR-42 (VP-BCB/BCF/BPJ/BPK), Gulfstream IV (RA-10201/10202), Тu-154M (RA-85805/85808); Kavminvodyavia: aircraft Тu-204 (RA-64022/64016), Тu-154М (RA-85715/85826/85746); Kuban Airlines: aircraft Yak-42 (RA-42386/42367/42375); Air Company Yakutia: aircraft Тu-154М (RA-85700/85794) and B-757-200 (VP-BFI); Airlines 400: aircraft Тu-204 (RA-64018/64020).
Les transporteurs aériens et les appareils concernés sont les suivants: Krasnoyarsk Airlines: appareils Boeing B-737 (EI-DNH/DNS/DNT/CBQ/CLZ/CLW), B-757 (EI-DUA/DUD/DUC/DUE), B-767 (EI-DMP/DMH), Тupolev Tu-214 (RA-65508), Тu-154M (RA-85720); Ural Airlines: appareils Airbus А-320 (VP-BQY/BQZ), Тu-154M (RA-85807/85814/85833/85844); Gazpromavia: appareils Falcon-900 (RA-09000/09001/09006/09008); Atlant Soyuz: appareils Boeing B-737 (VP-BBL/BBM), Тu-154M (RA-85709/85740); UTAir: appareils ATR-42 (VP-BCB/BCF/BPJ/BPK), Gulfstream IV (RA-10201/10202), Тu-154M (RA-85805/85808); Kavminvodyavia: appareils Тu-204 (RA-64022/64016), Тu-154М (RA-85715/85826/85746); Kuban Airlines: appareils Yak-42 (RA-42386/42367/42375); Air Company Yakutia: appareils Тu-154М (RA-85700/85794) et B-757-200 (VP-BFI); Airlines 400: appareils Тu-204 (RA-64018/64020).

n-Hexadecane 14C with an activity of about 1 × 106 dpm/g (approximately 1,67 × 106 cBq/g) and a guaranteed accuracy of determined activity of ± 2 % rel.
14C n-hexadécane avec une activité d'environ 1 × 106 dpm/g (environ 1,67· 10 cBq/g) et une précision garantie de l'activité déterminée de ± 2 % rel.

One sample of the duplicate is prepared in a non-selected tube and an accurately dosed quantity (30 μl) of hexadecane14C is added as internal standard (added activity around 26269 dpm/gC approximately 43782 cBq/gC).
Un échantillon du double sera préparé dans un flacon non sélectionné auquel on aura ajouté une quantité bien dosée (30 μl) d'hexadécane 14C comme standard interne (activité supplémentaire environ 26269 dpm/g C (environ 43782 cBq/gC).

To obtain corresponding figures in cBq merely multiply the dpm figure by 100/60.
Afin d'obtenir la valeur correspondante en centi-Becquerel, il suffit de multiplier le résultat dpm avec le facteur 100/60.

To obtain more practical results it is best to express the results in centi-bequerels = cBq/gC.
Afin d'obtenir des valeurs proches de la réalité, il est préférable d'indiquer le résultat en centi-Becquerel: cBq/gC.

In my riding of Thunder Bay-Atikokan, CBQ-CBC Radio will be holding an open house today in order to celebrate this historic anniversary.
Dans la circonscription de Thunder Bay-Atikokan, la station de radio CBQ, du réseau anglais de Radio-Canada, tient aujourd'hui une journée portes ouvertes pour célébrer cet anniversaire marquant.

Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan): Mr. Speaker, I extend greetings to CBQ-CBC Radio of Thunder Bay on its 20th anniversary of reaching into the homes and hearts of northwestern Ontario from Manitouwadge to Kenora to Sandy Lake.
M. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan): Monsieur le Président, je voudrais souligner le 20e anniversaire de la station de radio CBQ du réseau anglais de Radio-Canada à Thunder Bay; cela fait maintenant 20 ans qu'elle rejoint les foyers et les coeurs des gens du nord-ouest de l'Ontario, de Manitouwadge à Kenora et à Sandy Lake.

Due to the foresight of the founding forces such as the late Paul McCrae, Liberal MP for Thunder Bay-Atikokan, Doug Ward, Ken Dawson, the late Gladys Hart and the former mayor, Dusty Miller, to name a few, CBQ became the unifying link between eastern and western Canada.
Grâce à la clairvoyance des fondateurs de la station comme le regretté Paul McCrae, député libéral de Thunder Bay-Atikokan, Doug Ward, Ken Dawson, la regrettée Gladys Hart et l'ancien maire Dusty Miller, CBQ est devenue le lien unissant l'est et l'ouest du pays.