Traduction de «CBRN First Responder Training Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBRN First Responder Training Program
Programme de formation CBRN pour les premiers intervenants

First Responder Immersive Training Simulation Environment
Simulateur d’entraînement immersif pour les premiers intervenants

First Nations Royal Canadian Mounted Police Youth Training Program
Programme de formation de la Gendarmerie royale du Canada pour les jeunes offert par les Premières Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six major aspects of Community cohesion policy are examined below: first, the contribution of structural policies to supporting growth in lagging regions and to strengthening their performance while helping to bring about closer economic and social integration; secondly, the effects of these policies outside of Objective 1 regions; thirdly, the specific role of the European Social Fund (ESF) in promoting employment, education and training; fourthly, the role of structural polices in terms of encouraging cooperation and networking, not least at the local level; fifthly, the methods used to implement the Structural Funds and their contribution to modernising the management of government policies; and finally, the achievements of pre-accession support in the new Member States and the first lessons which can be drawn for the 2004-2006 programming period -- Map 4.1).
Six grands aspects de la politique de cohésion communautaire sont examinés ci-dessous : en premier lieu, la contribution apportée par les politiques structurelles au soutien de la croissance dans les régions en retard de développement et au renforcement de leurs résultats, ainsi qu'à une plus grande intégration économique et sociale; en deuxième lieu, les effets de ces politiques en dehors des régions d'Objectif 1 ; en troisième lieu, le rôle spécifique du Fonds social européen en ce qui concerne la promotion de l'emploi, de l'éducation et de la formation ; en quatrième lieu, le rôle des politiques structurelles dans la promotion de la coopération et de la formation de réseaux, notamment au niveau local ; en cinquième lieu, les méthodes utilisées pour mettre en oeuvre les Fonds structurels et leur contribution à la modernisation de la gestion des politiques publiques ; enfin, les résultats de l'aide de pré-adhésion dans les futurs Etats membres et les premiers enseignements qu'il est possible de tirer pour la période de programmation 2004-2006 (Carte 4.1).

In addition, in Portugal, it contributed to raising the proportion of students in tertiary education from 26% of the total to 34% over the programming period and, in Spain, to encouraging a large number of firms to provide continuing training for the first time.
En outre, au Portugal, il a contribué à faire passer la proportion d'étudiants fréquentant l'enseignement supérieur de 26% du total à 34% au cours de la période de programmation, et en Espagne, à pousser davantage d'entreprises à assurer pour la première fois une formation permanente.

The first responders from the region who will benefit from this training, will be subsequently considered for OPCW-funded ‘train-the-trainer’ courses to assist them in the further dissemination of the knowledge and skills acquired.
Les personnels de première intervention de la région qui bénéficieront de cette formation pourront ensuite participer à des cours de formation des formateurs financés par l'OIAC visant à leur permettre de diffuser plus largement les connaissances et compétences qu'ils auront acquises.

A team of instructors from Central Asian State Parties that can support the chemical emergency response plan by training their first responders
Une équipe d'instructeurs des États parties d'Asie centrale est mise en place pour appuyer le plan de réponse en cas d'urgence liée à des produits chimiques en formant le personnel de première intervention.

The City of Calgary currently has been working with provincial and federal officials on CBRN first responder training programs.
La ville de Calgary travaille déjà avec les fonctionnaires provinciaux et fédéraux à l’élaboration de programmes de formation des premiers répondants en matière CBRN.

The Canadian Emergency Preparedness College is leading the development and delivery of a comprehensive chemical, biological, radiological, and nuclear first responder training program, in collaboration with the RCMP, Health Canada, Defence Research and Development Canada, and the Canadian Nuclear Safety Commission.
Le Collège de la protection civile du Canada dirige l'élaboration et l'exécution d'un programme de formation chimique, biologique, radiologique et nucléaire exhaustif pour les premiers intervenants, de concert avec la GRC, Santé Canada, Recherche et développement pour la défense du Canada et la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Mr. Theilmann was referring to the CBRN first responder training for which funds were allocated in the December 2001 budget.
M. Theilmann parlait de la formation des premiers intervenants pour les attentats CBRN, formation pour laquelle des crédits ont été affectés dans le budget de décembre 2001.

A letter from the Honourable John McCallum, P.C., M.P., then the Minister of National Defence and Minister Responsible for Emergency Preparedness, set out the new allocations: $10 million was to be provided over two years for equipment purchases; $59 million over six years for the development and delivery of a national first responder training program; and $20 million over six years to build Heavy Urban Search and Rescue (HUSAR) teams.
Une lettre de l’honorable John McCallum, c.p., député, ministre de la Défense nationale et ministre responsable de la Protection civile à l’époque précise les nouveaux crédits : 10 millions sur deux ans, destinés à l’achat d’équipements; 59 millions sur six ans pour le développement et la prestation d’un programme national de formation des secouristes; 20 millions sur six ans pour destiner aux équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain (SARMU).

The Commission is proposing that Objective 3 of the Structural Funds, which supports the adaptation and modernisation of education, training and employment, should act, firstly, as a frame of reference for all human resource measures throughout each Member State and, secondly, as a programming instrument through which the European Social Fund will provide financial assistance throughout the Community.
La Commission propose que l'Objectif 3 des Fonds structurels, qui concerne l'adaptation et la modernisation des systèmes d'éducation et de formation d'un côté et agit également sur le marché de l'emploi de l'autre côté, joue le rôle a) de cadre de référence pour toutes les mesures visant à promouvoir les ressources humaines sur la totalité d'un territoire national, et b) d'instrument de programmation par lequel le FSE interviendra financièrement de manière horizontale.

There is also a very high cost associated with the training centres for first responder training located in Eastern Canada or Central Canada, especially CBRN, chemical, biological, radiological, nuclear training.
En effet, il faut également tenir compte des coûts très élevés associés aux centres de formation destinés aux premiers intervenants, lesquels sont situés dans l'est ou le centre du Canada, notamment les centres de formation CBRN, chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.