Vertaling van "CBRN threat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CBRN threat
menace NRBC

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

CBRN programme | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats
Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

determine security threats | diagnose safeguarding threats | establish security threats | identify security threats
recenser des menaces pour la sécurité

threat matrix | matrix of threats | matrix of threat | threats matrix
matrice des menaces | matrice de menaces

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Suffocation (by strangulation) Systemic oxygen deficiency due to:low oxygen content in ambient air | mechanical threat to breathing
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the issue of CBRN threats, at the proposal of the Commission, the EU adopted a CBRN Action Plan in 2009, which forms the basis for many ISEC funded initiatives (both projects and studies).
En ce qui concerne la question des menaces CBRN (chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires), sur proposition de la Commission, l'UE a adopté en 2009 un plan d'action CBRN qui constitue la base de nombreuses initiatives financées par l’ISEC (projets et études).

In addition to these, the Miracle project (Mobile Laboratory Capacity for the Rapid Assessment of CBRN Threats Located within and outside the EU) has developed a “Biological scenario” which closely mimics the current Ebola crisis situation and its rapid spread in West Africa, and how it can be addressed.
Outre ces projets, le projet Miracle (Mobile Laboratory Capacity for the Rapid Assessment of CBRN Threats Located within and outside the EU - Capacité de laboratoire mobile pour l'évaluation rapide des menaces CBRN présentes à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE) a élaboré un «scénario biologique» qui reproduit fidèlement la crise Ebola sévissant actuellement et sa propagation rapide en Afrique de l’Ouest, ainsi que les moyens de l'enrayer.

The following pages of my statement set out three programs that are key and that we have delivered to augment the capacity of first responders to deal with the CBRN threat.
Les pages suivantes de mon exposé présentent trois programmes qui sont essentiels et que nous avons mis en place pour augmenter la capacité des premiers intervenants à affronter une menace CBRN.

explore together with Member States the establishment of a civil-military cooperation group in the areas of a) detection technologies, and b) methods to counter improvised explosive devices, man-portable air defence systems (MANPADs) and other relevant threats, such as CBRN threats;
étudier avec les États membres la mise en place d’un groupe de coopération civilo-militaire dans les domaines a) des technologies de détection et b) des méthodes de protection contre les engins explosifs improvisés, des systèmes de défense antiaériens portables (MANPADS) et d’autres risques pertinents tels que les menaces NRBC-E;

The communication presents the EU action plan on chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) security, which provides an all-hazard approach focusing on the prevention and detection of, as well as preparedness and response to, CBRN threats.
Cette communication présente le plan d’action de l’Union européenne sur la sécurité chimique, biologique, radiologique et nucléaire, qui privilégie une approche tous risques axée sur la prévention, la détection, la préparation et la gestion d’incidents CBRN.

At EU level, actions to counter CBRN threats were first initiated at the Ghent European Council in 2001. Subsequently, the “Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats” was adopted in 2002.
Le Conseil européen de Gand en 2001 a suscité les premières actions au niveau de l’Union européenne visant à contrer la menace CBRN, suivies par l’adoption en 2002 du «programme visant à améliorer la coopération dans l’Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires».

As noted above, increased funding for training and personnel costs would be helpful in managing the CBRN threat.
Comme nous l’avons vu ci-dessus, il serait utile de disposer de fonds additionnels pour la formation et le personnel, afin de faire face aux menaces CBRN.

Mr. Kloster: Senator Kenny, I should now like to introduce our fire chief, Mr. Randy Wolsey, who will share his thoughts about this new reality that we face and focus on the CBRN threat.
M. Kloster: Sénateur Kenny, j'aimerais maintenant présenter notre chef des pompiers, M. Randy Wolsey, qui va nous faire fait de ses réflexions sur la nouvelle réalité avec laquelle nous devons composer, tout en mettant l'accent sur la menace CBRN.