Traduction de «CCAC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CCAC/Industry/Consumers Food Liaison Committee
Comité de liaison de CSC, du secteur privé et des consommateurs sur les aliments

CCAC in Action
CCC à l'œuvre

CCAC 2000
programme Consommation et Affaires commerciales

Climate and Clean Air Coalition | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | CCAC [Abbr.]
Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | CCAC [Abbr.]

Ordinance of 26 September 2003 on the Employment Contracts of the Staff of the Federal Criminal Court und the Federal Administrative Court [ PersO-CCAC ]
Ordonnance du 26 septembre 2003 relative aux conditions de travail du personnel du Tribunal pénal fédéral et du Tribunal administratif fédéral [ OPersT ]

customer credit and accounts centre | CCAC
centre de comptabilité clients | CCC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The example Dr. Kitts pointed out of the CCAC coming in to the hospital, that situation would be rendered even more successful if the CCAC's budget depended on getting those patients out of your hospital more rapidly.
Dans l'exemple que le Dr Kitts a mentionné du CASC que l'on fait venir à l'hôpital, le succès serait encore plus grand si le budget du CASC dépendait de la rapidité avec laquelle les patients peuvent sortir de votre hôpital.

To address those major interpretation issues without jeopardizing the future of this important proposed legislation, the CCAC recommends that the committee consider including the following recommendation in its report: It is recommended that the minister and the Department of Justice consider means such as the issuance of guidelines by which it can be communicated to the scientific sector, and adopted amongst investigatory and prosecutorial bodies, that compliance with the Canadian Council on Animal Care standards will not amount to an offence under sections 182.2 and 182.3 of an amended Criminal Code, and that the ``CCAC Guide to the Care and Use of Experimental Animals,'' as supplemented by the other published guidelines and policies, shall be referred to and considered in the interpretation and application of these provisions where using animals for scientific purposes is involved.
Pour régler ces problèmes majeurs d'interprétation sans mettre en danger l'avenir de cet important projet de loi, le CCPA recommande au comité d'envisager d'inclure la recommandation suivante dans son rapport: Que le ministre et le ministère de la Justice considèrent des moyens comme la publication de lignes directrices, par lesquelles il serait communiqué au secteur scientifique et entendu des enquêteurs et des procureurs que la conformité avec les normes du Conseil canadien de protection des animaux ne constitue pas une infraction au sens des articles 182.2 et 182.3 du Code criminel modifié et que le Manuel du CCPA sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation, complété par les autres lignes directrices et politiques existantes, sera utilisé comme référence et pris en compte dans l'interprétation et l'application de ces dispositions dans le contexte de l'utilisation d'animaux à des fins scientifiques.

In addition, as of January 1, 2003, all institutions will have to provide a training course, based on a CCAC- recommended syllabus, to all investigators, trainees and staff working with animals as a further condition for CCAC accreditation, and thus for continuing to receive CIHR funds.
En outre, à partir du 1 janvier 2003, tous les établissements devront offrir un cours de formation, suivant le programme recommandé par le CCPA, à tous les enquêteurs, stagiaires et personnel travaillant avec des animaux comme condition supplémentaire d'accréditation par le CCPA et donc de l'octroi continu de fonds des IRSC.

Currently, CCAC receives 87% of its $1.2 million budget from CIHR and NSERC to cover CCAC services to the research institutions that they fund.
Aujourd’hui, le CCPA reçoit 87 % de son budget de 1,2 million de dollars des IRSC et du CRSNG, ce qui lui permet d’offrir ses services aux établissements de recherche qu’ils financent.

Our contribution to the CCAC was its largest to date and will help support its implementation of projects in developing countries. We hope it will signal a new phase of scaled-up action and growth in the coalition's membership, funding activities and tangible results.
En plus d'être le premier à contribuer au financement initial de la coalition, le Canada, sous la direction du gouvernement actuel, a fourni des millions de dollars additionnels pour la réalisation de projets dans des pays en voie de développement.