Vertaling van "CCG Operations Order Arctic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CCG Operations Order Arctic
Ordonnances concernant les opérations de la GCC dans l'Arctique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have tabled, for your information, a copy of our 2007 Arctic Operations Order.
J'ai présenté, à titre d'information, un exemplaire de l'arrêté de 2007 sur les opérations dans l'Arctique.

I am very pleased to see the extent to which the Coast Guard now actively supports Arctic science research, as exemplified not only by the work of our flagship CCGS Louis S. St-Laurent, but also by its operation of the CCGS Amundsen on behalf of a research consortium managed through Laval University.
Je suis très heureux de constater à quel point la Garde côtière appuie maintenant la recherche scientifique dans l'Arctique, comme en témoignent non seulement le travail de notre navire- amiral, le NGCC Louis S. St-Laurent, mais également les opérations du NGCC Amundsen, pour un groupe de recherche dirigé par l'Université Laval.

My fear is that this drain on the federal purse, while it may create a fairly superficial, additional presence in the Arctic for a few short months, could result in a reluctance to fund the orderly replacement of the Coast Guard's icebreaking fleet with adequate capability for true Arctic operations.
Ce qui m'inquiète, c'est que cette dépense des deniers publics, même si elle crée une présence supplémentaire assez superficielle en Arctique pendant quelques mois, pourrait entraîner une réticence à financer le remplacement méthodique de la flotte de brise-glaces de la Garde côtière par une flotte adéquate pour les vraies opérations dans l'Arctique.

In terms of the navy, they're looking forward to being able to provide the Arctic offshore patrol ships in order to support CJOC operations in the North.
Pour ce qui est de la marine, on veut soutenir les opérations du COIC dans le Nord en assurant des patrouilles au large de l'Arctique.

J. whereas the safety of offshore oil and gas operations in the Arctic is addressed in Directive 2013/30/EU on safety of offshore oil and gas operations and requires special attention in order to ensure the environmental protection of the Arctic, taking into account the risk of major accidents and the need for an effective response;
J. considérant que la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer dans la région arctique est abordée dans la directive 2013/30/UE relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer et mérite que l'on y accorde une attention particulière afin d'assurer la protection de l'environnement arctique, compte tenu du risque d'accidents majeurs et de la nécessité d'une réaction efficace;

Arctic states co-operate on the basis of the existing international legal order, notably the UN Convention on the Law of the Seas.
Les pays de l’Arctique coopèrent dans le respect de l’ordre juridique international existant, notamment la convention des NU sur le droit de la mer.

Whether we are conducting operations in the Arctic, offering support to the Vancouver Winter Games, responding to a terrorist threat or carrying out overseas military operations, the Canadian Armed Forces need the latest and most accurate intelligence in order to achieve their military objectives and guarantee the security and protection of their personnel.
Qu'il s'agisse de la conduite d'opérations dans l'Arctique, de fournir du soutien aux Jeux olympiques de Vancouver, de répondre à une menace terroriste ou de la conduite d'opérations militaires outre-mer, les Forces armées canadiennes ont besoin de renseignements précis et à jour afin de réaliser leurs objectifs militaires et de garantir la sécurité et la protection de leur personnel.