Vertaling van "CCIA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Career Information Association [ CCIA | Career Information Resource Advisory Group ]
Association canadienne de documentation professionnelle

Canadian Cattle Identification Agency | CCIA [Abbr.]
Agence canadienne d'identification des bovins | ACIB [Abbr.]

Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches | CCIA/WCC [Abbr.]
Commission des Eglises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Eglises

Commission of the Churches on International Affairs | CCIA [Abbr.]
Commission des Eglises pour les affaires internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[English] Mr. Michael Conlon: You are quite right that the CCIA and the ATQ have actually set up an identification program that is certainly a cornerstone of what we are utilizing for tracking animals.
[Traduction] M. Michael Conlon: Vous avez bien raison, l'ACIB et l'ATQ ont créé un programme d'identification qui est certainement la pierre angulaire de ce qui nous sert à faire le suivi des animaux.

Whereas the system in Quebec, and certainly with CCIA, has some movement information, it hasn't been set up to track those additional features, and there are certain market factors that are demanding that type of more complete records (1550) [Translation] Mr. Louis Plamondon: I have one last question.
Tandis que le système du Québec, et certainement celui de l'ACIB, comporte certaines données sur les déplacements, il n'a pas été créé pour contenir ce supplément d'information, et certains facteurs du marché exigent maintenant ce type de dossier plus exhaustif (1550) [Français] M. Louis Plamondon: J'aurais une dernière question.

Mr. Jake Burlet: The minimum would be about the cost associated with a primary producer putting a mandatory CCIA tag on that animal.
M. Jake Burlet: Le minimum serait environ ce qu'il en coûterait à un producteur primaire de poser l'étiquette obligatoire de l'ACIB sur cet animal.

For example, if the material piece of information was the CCIA tag number and date of birth, that's a different amount of record keeping than is associated with a more broad-based record-keeping system.
Par exemple, si on ne veut que le numéro d'étiquette ACIB et la date de naissance, c'est différent du genre de données qu'il faut pour un système de conservation des dossiers plus élaboré.

Because it's an Internet-based system, entering a CCIA tag number or an animal's identification number into the system would bring forward that animal's complete lifetime history in less than 10 seconds: where it was born; as Michael said, the management practices associated with it; what it had been fed during its lifetime; how it might have been vaccinated or treated.
Comme c'est un système Internet, le seul fait d'y introduire un numéro d'acheminement ou le numéro d'identification d'un animal ferait apparaître l'historique complet d'un animal en moins de 10 secondes : où il est né; comme l'a dit Michael, la méthode de gestion qui y est associée; de quoi il a été nourri tout au long de sa vie; les vaccins ou les traitements qu'il a pu subir.