Traduction de «CCIRC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CCIRC Community Portal
Portail de la communauté du CCRIC

Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]
Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]

Chambre de Commerce et d'Industrie de la Région de Coaticook [ CCIRC | Chambre de Commerce de la région de Coaticook | Chambre de Commerce de Coaticook ]
Chambre de Commerce et d'Industrie de la Région de Coaticook [ CCIRC | Chambre de Commerce de la région de Coaticook | Chambre de Commerce de Coaticook ]

Canadian Citizenship & Immigration Resource Center (CCIRC) Inc.
Centre de ressource en citoyenneté canadienne et immigration (CCIRC) Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to briefly address the point made concerning the response centre, CCIRC.
Monsieur le sous-ministre. Je veux revenir brièvement à l'argument soulevé concernant le CCIRC, le centre de réponse.

CCIRC existed before the Government Operations Centre was established.
Le CCRIC existait avant la mise sur pied du Centre des opérations du gouvernement.

The Communications Security Establishment and CCIRC do collaborate on risks that cross over between the public and private spheres, but I wanted to clarify in simple terms that CCIRC is an outward-looking organization dealing with critical infrastructure partners and the private sector and other levels of government, whereas the Communications Security Establishment would be the ultimate technical adviser for the government on their systems, given the more sophisticated nature of the attacks on government.
Le Centre de la sécurité des télécommunications Canada et le CCRIC collaborent effectivement en ce qui concerne les risques qui touchent aussi bien les systèmes du secteur public que ceux du secteur privé, mais je tiens à rappeler que le CCRIC est un organisme tourné vers l'extérieur qui s'occupe des fournisseurs d'infrastructures essentielles, du secteur privé et des autres niveaux de gouvernement tandis que le Centre de la sécurité des télécommunications Canada est le conseiller technique ultime du gouvernement au sujet de ses systèmes étant donné la nature plus complexe des attaques contre le gouvernement.

In terms of threats that emerge in that area, that is the federal responsibility of the Canadian Cyber Incident Response Centre, CCIRC, which is housed within the Government Operations Centre.
Pour ce qui est des menaces qui se profilent à cet égard, la responsabilité fédérale est celle du Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques, le CCRIC, qui fait partie du Centre des opérations du gouvernement.

There are people within CCIRC who do what we do for everything else, but focus on the Internet.
Il y a au CCRIC des gens qui font le travail que nous faisons pour tout le reste, mais appliqué à Internet.