Traduction de «CCS Business Development Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CCS Business Development Committee
Comité du SC d'expansion des affaires [ Comité du SC chargé de l'expansion des opérations ]

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Aboriginal International Business Development [ AIBD | Aboriginal International Business Development Committee ]
Développement du commerce autochtone international [ DCAI | Comité de développement du commerce autochtone international ]

Committee on the Improvement of the Business Environment and the Promotion of the Development of Enterprises
comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this way, companies should be able easily to identify opportunities for business development; the Paediatric Committee should be able better to judge the need for medicinal products and studies when assessing draft paediatric investigation plans, waivers and deferrals; and healthcare professionals and patients should have an information source available to support their decisions as to which medicinal products to choose.
Les entreprises devraient ainsi pouvoir détecter aisément les opportunités de développement économique, le comité pédiatrique devrait être à même de mieux juger de la nécessité des médicaments et des études lorsqu'il évalue des projets de plans d'investigation pédiatrique, de dérogations et de reports, et les professionnels de santé et les patients devraient disposer d'une source d'informations susceptible d'éclairer leurs décisions en matière de choix de médicaments.

The Committee welcomed the general findings and recommendations of the report raising, inter alia, the following main points: a) the TEN-Telecom programme should make connections to the e-Europe initiative and co-ordinate its activities with other programmes, such as IST, INFO2000 and e-Content; b) the trans-European dimension of the projects should be further clarified and reinforced; c) more emphasis should be given to the business planning process of the projects; d) the innovative nature of the services should be prioritised; e) activities focusing on trust in technology and confidentiality should be carried out; f) neutrality to technology should be maintained and emphasised; g) contract negotiations should be speeded up; h) relations with national contact points should be developed further.
Les membres du comité se sont félicités des conclusions et recommandations générales du rapport, qui portaient essentiellement sur les points suivants: a) le programme TEN-Telecom devrait établir des liens avec l'initiative eEurope et coordonner ses activités avec celles d'autres programmes tels qu'IST, INFO2000 et eContent; b) la dimension transeuropéenne des projets devrait être clarifiée et renforcée; c) il conviendrait de mettre davantage l'accent sur le processus d'élaboration des plans d'exploitation des projets; d) la nature innovante des services devrait être considérée comme une priorité; e) des activités axées sur la confiance dans la technologie et la confidentialité doivent être entreprises; f) la neutralité eu égard à la technologie doit être maintenue et renforcée; g) la négociation des contrats devrait être accélérée; h) les relations avec les interlocuteurs nationaux doivent s'intensifier.

51. Believes that digital and online tools and platforms offer unprecedented opportunities for the CCS to develop new business models, attract new audiences and expand their markets both within the Union and in third countries;
51. estime que les outils et les plates-formes numériques et en ligne ouvrent aux SCC des possibilités sans précédent d'élaborer de nouveaux modèles économiques, d'attirer de nouveaux publics et d'étendre leurs marchés, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union;

That the Standing Senate Committee on Banking Trade and Commerce be authorized to undertake the 10-year statutory review of the Business Development Bank of Canada, as required by the Business Development Bank of Canada Act and,
Que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce soit habilité à effectuer la revue statutaire de dix ans de la Banque de développement du Canada conformément à la Loi sur la Banque de développement du Canada.

2. The Administrative Board may seek the advice of the monitoring committee and of an Advisory panel of expert business developers to be established in accordance with the procedure laid down in Article 9 in order to offer impartial advice to prepare the ground for the Galileo Joint Undertaking.
2. Le Conseil d'administration peut demander l'avis du comité de surveillance ainsi que l'avis d'un groupe consultatif d'experts en développement commercial, à mettre en place conformément à la procédure définie à l'article 9, dans le but de disposer d'avis impartiaux pour préparer la mise en place de l'entreprise commune GALILEO.

Sessional Paper No. 8560- 371-162-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology) by Mr. Tobin (Minister of Industry) Report on the five- year review of the Business Development Bank of Canada Act for the period 1995 to 2000, pursuant to the Business Development Bank of Canada Act, S. C. 1995, c. 28, sbs. 36(2).
Document parlementaire n 8560-371-162-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie) par M. Tobin (ministre de l'Industrie) Rapport sur l'examen quinquennal de la Loi sur la Banque de développement du Canada pour la période de 1995 à 2000, conformément à la Loi sur la Banque de développement du Canada, L. C. 1995, ch. 28, par. 36(2).