Traduction de «CD-interactive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Compact Disc Interactive | CD-interactive | CD-I | CDI | compact disk interactive | interactive compact disc | ICD
CD interactif | CDI | CD-I | disque CD-I | disque compact interactif

compact disc interactive [ CD-I | Compact Disc-Interactive | Compact Disk-Interactive | interactive compact disc | interactive CD ]
disque compact interactif

CD-I drive | CD-I player | compact disk interactive drive | compact disc interactive player
lecteur de CD-I | lecteur CD-I | lecteur de disques compacts interactifs

Compact Disc Interactive | Compact Disk, Interactive | Interactive Compact Disk | CDI [Abbr.] | CD-I [Abbr.]
compact disque interactif | CD-I [Abbr.]

Compact Disc-Interactive format | CD-I format | Green Book format | CD-I
format CD-I

CD-I | compact disc interactive
CD-I | disque compact interactif | disque optique compact interactif | DOC interactif

Interactive Compact Disc | CD-I [Abbr.]
CD interactif | disque compact interactif | CD-I [Abbr.]

Interactive CD-ROM
CD-ROM interactif

Cross-Cultural Training for SMEs on Interactive CD-ROM
Formation interculturelle pour les PME sur CD-ROM interactif

CD-I | Compact Disk-Interactive
disque optique compact interactif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An interactive CD-Rom has been created by the project co-ordinator entitled "Lingua-Snacks - Teaching Language Taster Courses with Total Physical Response" and is available to all teachers and institutions willing to launch similar taster courses.
Un CD-ROM interactif a été créé par le coordinateur du projet, intitulé "Lingua-Snacks - Teaching Language Taster Courses with Total Physical Response" et est proposé à tous les enseignants et institutions désireux de lancer ce même genre de mini-cours.

I have developed something called the " Angel Hunting Kit" and we are now in the process of putting that onto a CD-ROM, so that it may be interactive.
J'ai mis au point quelque chose que j'appelle «une trousse de recherche d'investisseurs providentiels» que nous enregistrons actuellement sur un CD-ROM de façon à rendre la trousse interactive.

For example, she said that since the Internet and interactive CD-ROMs are widely used in school curricula, the proposed new Canadian media fund will serve as an extremely important mechanism for Canadian content to be generated and brought to the attention of teachers and students alike, introducing Canada's youth to the extensive and dynamic array of Canadian content and presenting information from a Canadian point of view — I am sure a Canadian point of view with a board of directors made up of the Liberal Party of Canada.
Par exemple, elle a indiqué que, étant donné qu'Internet et les CD- ROM interactifs sont largement utilisés dans les programmes d'études scolaires, le nouveau fonds canadien pour les médias qui est proposé constituera un mécanisme extrêmement important pour que le contenu canadien soit produit et pour qu'il soit porté à l'attention autant des enseignantes et enseignants que des élèves, ce qui fera connaître aux jeunes du Canada la vaste et dynamique gamme de produits canadiens et présentera l'information d'un point de vue canadien — je suis persuadé que ce sera un point de vue canadien, car le conseil d'administration se compose de membres du Parti libéral du Canada.

The system supports a variety of products, such as the Environment Atlas [72] (supported by an EU Interact project), a series of annual 'state of the urban environment' reports for Prague [73] since 1989, CD ROMs on overall environmental development of the city and a web site on the Internet offering data and maps (GIS based) to a wider audience (a pilot project).
Le système réalise un éventail de produits, tels que l'atlas environnemental [72], (soutenu dans le cadre d'un projet Interact de l'UE), une série de rapports sur "'état de l'environnement urbain" à Prague [73] depuis 1989, des CD ROM sur l'évolution environnementale globale de la ville et un site Internet proposant données et cartes (base GIS) à un plus large public (projet pilote).

The translation of course material, often complex (interactive CD-ROM) has proved expensive and slow.
La traduction du matériel de cours, souvent complexe (CD-ROM interactif), s'avère coûteuse et longue.

8. Notes that records, audio and video cassettes, CD-roms and interactive compact discs are cultural goods like books and that these goods must be accessible to consumers in order to protect both consumer's rights and musical and cultural production and calls therefore for the minimum tax to be extended to these products and for consideration be given to the possibility of reducing this tax at all stages of production;
8. demande, étant donné que les disques, les cassettes audio et vidéo, les CD ROM et CDI constituent également des biens culturels, tout comme les livres, et que ces biens doivent être accessibles aux consommateurs pour des raisons de protection, non seulement des consommateurs mais également de la production musicale-culturelle, que la taxe minimale soit étendue à ces produits et que la possibilité de réduire cette taxe à tous les stades de leur production soit examinée;

Howard: There is still a strategic function to communicate with PCO, and to provide CDS with staff so that strategic directions can still be issued. We have operational commanders, but they must still report to the CDS and there still needs to be interaction back into the rest of government: ministerial briefings, for example.
Nous avons bien des commandants opérationnels, mais ils doivent encore rendre des comptes au CEMD et ils faut encore une interaction avec le reste du gouvernement : des séances d'information aux ministres, par exemple.

CIC is working on an interactive CD and updating their training, and that training is made available to our officers.
CIC s'emploie à concevoir un CD interactif et à mettre à jour la formation donnée à tous nos agents.