Vertaling van "CFA franc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CFA Franc Zone | franc zone | franc area
zone franc

CFA franc | XAF [Abbr.]
franc CFA | Franc de la Communauté financière africaine | XAF [Abbr.]

CFA franc | XOF [Abbr.]
franc CFA | XOF [Abbr.]

CFA franc
franc CFA | FCFA [Abbr.]

CFA franc | XOF | XAF
franc CFA | XOF | XAF

African Financial Community franc [ CFAF | CFA franc | French Community of Africa franc ]
franc de la Communauté financière africaine [ FCFA | franc CFA | franc des colonies françaises d'Afrique ]

CAEMC countries [ CAEEU countries | CEMAC countries | CFA franc zone(STW) ]
pays de la CEMAC

Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Certificate Concerning the Applicable Legislation [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Attestation concernant la législation applicable [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

chartered financial analyst | CFA
analyste financier agréé | AFA | analyste financière agréée | AFA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

France has concluded with the UEMOA, the CEMAC and the Comores several agreements intended to guarantee the convertibility of the CFA franc and the Comorian franc into the French franc at a fixed parity.
La France a conclu avec l'UEMOA, la CEMAC et les Comores plusieurs accords destinés à garantir la convertibilité en franc français, à parité fixe, du franc CFA et du franc comorien.

They do not imply any obligation for the European Central Bank (ECB) and the national central banks to support the convertibility of the CFA franc or the Comorian franc.
De ces accords ne découle aucune obligation pour la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales de soutenir la convertibilité du CFA ou du franc comorien.

Most recently, the sum paid by the Commission to organise new elections – CFA francs 4 billion – was dismissed as insufficient by the government, which took advantage of the opportunity to postpone, yet again, the long-awaited legislative elections.
Dernièrement, la somme versée par la Commission pour l'organisation des nouvelles élections - quatre milliards de francs CFA - a été jugée insuffisante par le gouvernement qui en a profité pour repousser une nouvelle fois ces élections législatives tant attendues.

Finally, the fact that the dimension of a Europe turning towards the countries of the south, in particular Africa which is sinking into economic, health and ecological misery, is not really a matter of priority, the fact that there is no provision for simply abolishing the debts of third-world countries and increasing aid to those countries, and also the lack of any thoughts as to how to restore equilibrium between the CFA franc and the dollar, the yen and the euro, all these things will serve only to increase the growing imbalance.
Enfin, la dimension d'une Europe tournée vers les pays du Sud, notamment l'Afrique qui s'enfonce dans une misère économique, sanitaire , écologique, ne constituant pas réellement une priorité et rien n'étant prévu pour une suppression pure et simple de la dette des pays du tiers monde et une augmentation des aides, mais aussi l'absence de réflexion sur un rééquilibrage du franc CFA face au dollar, au yen et ? notre euro, vont renforcer un déséquilibre croissant.

Because, for a farm worker in the Sahel, a condom costs 150 CFA francs, that is 1.50 Francs, half of his daily wage?
Car, pour un ouvrier agricole du Sahel, un préservatif vaut 150 francs CFA, soit 1,50 franc, la moitié de son salaire journalier ?

E. whereas the devaluation of the CFA franc in 1994, a decision taken by the French government, has led to prices of medicinal products and hospital equipment doubling, hampering the fight against AIDS,
E. considérant que la dévaluation du franc CFA en 1994, décidée par le gouvernement français, a entraîné un doublement du prix des médicaments et du matériel hospitalier, ce qui a freiné la lutte contre le Sida,

COUNCIL DECISION of 23 November 1998 concerning exchange rate matters relating to the CFA Franc and the Comorian Franc (98/683/EC)
DÉCISION DU CONSEIL du 23 novembre 1998 concernant les questions de change relatives au franc CFA et au franc comorien (98/683/CE)

(4) Whereas France has concluded several agreements with the UEMOA (Union économique et monétaire ouest-africaine), the CEMAC (Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale) and the Comores which are intended to guarantee the convertibility of the CFA and Comorian francs into the French franc at a fixed parity (3);
(4) considérant que la France a conclu avec l'UEMOA (Union économique et monétaire ouest-africaine), la CEMAC (Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale) et les Comores plusieurs accords destinés à garantir la convertibilité en franc français, à parité fixe, du franc CFA et du franc comorien (3);

(6) Whereas the convertibility of the CFA and Comorian francs is guaranteed by a budgetary commitment of the French authorities; whereas the French authorities have given the assurance that the agreements with the UEMOA, the CEMAC and with the Comores have no substantial financial implications for France;
(6) considérant que la convertibilité du franc CFA et du franc comorien est garantie par un engagement budgétaire des autorités françaises; que les autorités françaises ont assuré que les accords signés avec l'UEMOA, la CEMAC et les Comores n'avaient pas d'implications financières substantielles pour la France;

From the 1980s the situation of the CFA franc deteriorated because of the drop in world commodity prices (coffee, cocoa), the appreciation of the franc against the US dollar and progressive recourse to foreign borrowing to make up the deficits of the franc zone countries.
A partir des années 80, la situation du FCFA s'était aggravée en raison de la baisse des cours mondiaux des matières premières (café, cacao), de l'appréciation du franc vis-à-vis du dollar US et du recours progressif à l'emprunt extérieur pour pallier les déficits des pays de la zone.