Traduction de «CFHA Housing Management Guidelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CFHA Housing Management Guidelines (Provisional)
Lignes de conduite de l'ALFC pour la gestion des logements (Provisoire)

Crown Housing Management Guidelines
Guide de gestion des logements de la Couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Tardif: Yes, right, CFHA housing manager.
M. Mark Tardif: Oui, c'est exact, directeur du logement de la BLFC.

CFHA, if it is given the proper powers, will be able to provide a complete range of housing services to military families, including management of government housing, renting housing in the private sector and providing training and information services.
L'ALFC, si elle est correctement habilitée, sera en mesure d'offrir un éventail complet de services de logement aux familles de militaires, y compris la gestion de logements de l'État, la location de logements du secteur privé et la prestation de services de formation et de renseignements.

On April 1, 1993, the Standing Committee on House Management recommended a new set of guidelines respecting Question Period which would have superseded all previous guidelines.
Le 1 avril 1993, le Comité permanent de la gestion de la Chambre a recommandé l’adoption d’une nouvelle série de lignes directrices sur la période des questions pour remplacer les anciennes.

In April 1991, the House agreed to allow committees to broadcast their proceedings within guidelines established by the Standing Committee on House Management; in 1994, the rules were again amended to permit the House to appoint and/or instruct a committee to bring in a bill, and to refer bills to a committee before second reading.
En avril 1991, la Chambre a convenu d’autoriser les comités à diffuser leurs délibérations dans le cadre de lignes directrices arrêtées par le Comité permanent de la gestion de la Chambre ; en 1994 , le Règlement a de nouveau été modifié pour autoriser la Chambre à charger un comité d’élaborer un projet de loi et de le déposer ou à renvoyer des projets de loi à un comité avant la deuxième lecture .

Against this background the Commission considers that outsourcing of ship management should not be fiscally penalised with respect to in-house ship management, provided that the ship management companies meet the same requirements as are applicable to shipowners and that the provision of the aid to the former contributes to the achievement of the objectives of the Guidelines in the same way as the provision of aid to shipowners.
Dans ce contexte, la Commission estime qu’il ne serait pas judicieux de pénaliser fiscalement les activités de gestion de navires qui sont sous-traitées par rapport à celles exécutées en interne, dans la mesure où les sociétés de gestion de navires respectent les mêmes conditions que celles applicables aux armateurs et que l’octroi d’un soutien financier aux premières les aide à atteindre les objectifs fixés dans les orientations de la même manière que celui alloué aux armateurs.

This includes financial management and accountability, with reference to our funding agreements and internal financial controls, including the “Norway House Cree Nation Policy and Procedural Guidelines”; leadership selection, referring to the Norway House Cree Nation Custom Election Procedures Act; and the administration of government, which is also covered in our “Norway House Cree Nation Policy and Procedural Guidelines”.
Je veux parler ici de gestion financière et de reddition de comptes à l'égard de nos ententes de financement et de nos mécanismes internes de contrôle financier, notamment les «Norway House Cree Nation Policy and Procedural Guidelines»; le choix des dirigeants, prévu par la Norway House Cree Nation Custom Election Procedures Act, et l'administration gouvernementale, également prévue par nos «Norway House Cree Nation Policy and Procedural Guidelines».

Association for Environmental Management in Banks; Savings Banks and Insurance Companies (VfU) and German Federal Environment Ministry (1997): "Time to act - environmental management in financial institutions - A survey of recent developments including principles and guidelines for in-house eco-balances of financial service providers", Bonn, Internet: www.vfu.de.
Association for Environmental Management in Banks; Saving Banks and Insurance Companies (VfU) and German Federal Environment Ministry (1997): Time to act - environmental management in financial institutions - A survey of recent developments including principles and guidelines for in-house eco-balances of financial service providers, Bonn, Internet: www.vfu.de.